7 Lieder : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für 7 Lieder
Einzelsuche: 7 · Lieder

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Lied {n}; Song {m}; Gesangsstück {n} [mus.]	song
	Lieder {pl}; Songs {pl}; Gesangsstücke {pl}	songs
	Friedenslied {n}	peace song
	ein Lied anstimmen; zu singen anfangen	to burst into song; to break into song
	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]
	Taktarten {pl}; Takte {pl}	times; metres; meters
	Dreivierteltakt; 3/4-Takt	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
	Viervierteltakt; 4/4-Takt	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
	Zweiertakt	duple metre/meter
	Dreiertakt	triple metre/meter
	Vierertakt	quadruple metre/meter
	im Halbetakt	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]
	im Vierteltakt	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]
	im Achteltakt	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]
	zusammengesetzte Taktarten	compound metres/meters
	zusammengesetzter Zweiertakt	compound duple metre/meter
	zusammengesetzter Dreiertakt	compound triple metre/meter
	zusammengesetzter Vierertakt	compound quadruple metre/meter
	Lieder im Walzertakt	tunes in waltz time
	genau im Takt spielen	to play in strict metre/meter
	im Takt zur Musik klatschen	to clap in time to the music
	im Takt marschieren	to march in time
	den Takt schlagen	to beat time
	den Takt halten	to keep time
	nicht im Takt sein	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat
	aus dem Takt kommen	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
	jdn. aus dem Takt bringen	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
	den Takt angeben	to indicate the time; to indicate the beat
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
	Soloabend {m}; Konzertabend {m}; Aufführung {f}; Lesung {f} [art]	recital
	Soloabende {pl}; Konzertabende {pl}; Aufführungen {pl}; Lesungen {pl}	recitals
	Klavierabend {m}	piano recital
	Liederabend {m}	lieder recital; song recital
	Tanzaufführung {f}	dance recital
	Gedichtlesung {f}	poetry recital
	Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.	On Sunday, he gave a recital of his own poems.
	jdn. zurückversetzen {vt} (in eine andere Zeit) (Sache)	to take back ↔ sb. (to another time) (of a thing)
	zurückversetzend	taking back
	zurückversetzt	taken back
	Lieder, die einen in die Kindheit zurückversetzen	songs that take you back to your childhood
	Dieses Essen lässt Erinnerungen an meinen Spanienurlaub wach werden.	This meal takes me back to my holidays in Spain.
	Lied {n}	ballad
	Lieder {pl}	ballads
	orchestermäßig; orchestral; durch ein Orchester {adv} [mus.]	orchestrally
	Lieder mit Orchesterbegleitung	orchestrally accompanied songs
	"Lieder der Unschuld, Lieder der Erfahrung" (von Blake / Werktitel) [lit.]	'Songs of Innocence, Songs of Experience' (by Blake / work title)