6x6 cm : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

730 ähnliche Ergebnisse für 6x6 cm
Einzelsuche: 6x6 · cm

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Ablaufverfolgung {f} [comp.]	trace; tracing; backtrace
	Abschnitt {m} [geol.]	intercept (of crystals)
	Abweichen {n}; Abweichung {f} (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
	Anhänger {m}	clinger
	Anhänger {m}	collectivist
	Anhänger {m}	adherer
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.]	motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.]
	Ball {m} [math.]	ball
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Börsensaal {m}; Börsenparkett {n}; Börsesaal {m} [Ös.]; Börseparkett {n} [Ös.] [fin.]	trading floor; floor of the stock exchange; pit [Am.]
	Bordüre {f}; Rand {m}	trim
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Durchführung {f}; Umsetzung {f} (eines Vertrags/Beschlusses) [adm.]	effectuation (of a contact/resolution)
	Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
	Einzelschritt-Fehlersuche {f}; Verfolgung {f} [comp.]	trace
	Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f}	reception; check-in desk [Am.]
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Entwurf {m}	project
	Fadenlauf {m} [textil.]	grain (of the cloth); run of thread; weave
	Flucht {f}	abscondence
	Fortschreiten {n}; Verlauf {m}	progression
	Gebläseluft {f}; Blaswind {m}; Wind {m} (Metallurgie)	blast (metallurgy)
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Götterspeise {f}; Wackelpudding {m}; Wackelpeter {m} [ugs.] [cook.]	Jell-O ®; jello; jelly
	Grenze {f}; Grenzstreifen {m}	confine
	Griff {m} [sport]	hug
	Griff {m}	clutch
	Gürtel {m} (radial; Reifen)	belt (radial)
	Judenfeindlichkeit {f}; Antisemitismus {m} [pol.]	hostility towards/against Jews; anti-Semitism; antisemitism
	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]	libel (in ecclesiastical and US maritime law)
	Körpersaft {m} [obs.] [med.]	humour
	Koppel {n}; Ceinturon {m} [Schw.] (Ledergürtel einer Uniform) [mil.]	waist belt; belt
	Kräfte {pl}; Vitalität {f}	vigours [Br.]; vigors [Am.]
	Kragen {m}; Reifen {m}; Rand {m} [techn.]	yoke
	Kriterium {n} [sport] (Radsport)	circuit race; criterium; crit
	Kritiker {m}	censor
	Manko {n}	deficiency; deficit; shortcoming
	Maserung {f}; Maser {f}; Zeichnung {f}; Textur {f} (Holz, Anstrich)	grain; vein; texture (wood, coating)
	Nachweis {m}; Prüfung {f}	verification
Weitere Ergebnisse