Clo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for Clo

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: C.O.D., CO-content, celo-navigation, cho-cho, clod, clod-!-hopping, clog, clot, clot-like, cloy, co--dependency, co--education, co--ordination, co--sponsor, co--writer, co--writers, co-author, co-authored, co-authoring, co-authors, co-belligerent
	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]
	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]
	ClOx cyle	ClOx-Zyklus {m} [envir.]
	clot observation test	Gerinnselbeobachtung {f} [med.]
	clot formation; coagulum production; thrombosis	Gerinnselbildung {f} [med.]
	clog dance	Holzschuhtanz {m}
	to clot (papermaking)	Klumpen bilden {vi} (Papierherstellung)
	silly great clod	Obertrottel {m}
	clip-clop of horses / of horse hooves; clip-clopping of horses / of horse hooves	Pferdegetrappel {n}
	clot-like; thrombus-like; thromboid	gerinnselartig {adj} [med.]
	able to clot; coagulable; congealable	gerinnungsfähig; gerinnbar {adj}
	to play rough; to clog	holzen {vi} [ugs.] (hart spielen im Fußball)
	clodhopping [coll.]	klobig {adj} (z. B. Schuhe)
	clodhopping [coll.]	ungeschickt; plump; schwerfällig {adj}
	clot (ceramics)	Batzen {m}; Rohling {m} (Keramik)
	clots	Batzen {pl}; Rohlinge {pl}
	blood clot; clot of blood; coagulate clot; clot; coagulum; thrombus	Blutgerinnsel {n}; Gerinnsel {n}; Blutpfropf {m}; Blutkoagel {n}; Koagulat {n}; Koagulum {n}; Thrombus {m} [med.]
	agglutinative thrombus	Gerinnungsthrombus {m}
	ball thrombus; globoid thrombus	Kugelthrombus {m}
	ball-valve thrombus	Kugelventilthrombus {m}
	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]
	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}
	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]
	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	total airhead; complete pillock	Volltrottel {m}; Volldepp {m}
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	He has made a perfect fool of me.	Er hat mich zum Narren gehalten.
	None but fools!	Nichts als Narren!
	clod of earth	Erdscholle {f}
	clods of earth	Erdschollen {pl}
	clot retraction	Gerinnselretraktion {f} [med.]
	clot retraction time	Gerinnselretraktionszeit {f} [med.]
	limited liability company /LLC/; close corporation; Corp. (close); private (limited) company [Br.] /PrC/; proprietary company /Pty./ [Austr.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung /GmbH/, /GesmbH/ [Ös.] [econ.]
	limited (commercial) partnership with a LLC as general partner	GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG [Ös.] {f} [econ.]
	(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner	GmbH & Co; GesmbH & Co [Ös.] {f} [econ.]
	non-profit company/corporation; public benefit corporation [Am.]	Gemeinnützige GmbH /gGmbH/ [Dt.]
	(equity) interest in/quota of a LLC	GmbH-Anteil
	clog	Holzpantine {f}; Holzpantoffel {m}
	clogs	Holzpantinen {pl}; Holzpantoffeln {pl}
	wooden shoe; clog	Holzschuh {m}; Pantine {f} [Norddt.]
	wooden shoes; clogs	Holzschuhe {pl}; Pantinen {pl}
	clog	Klotz {m}; Holzklotz {m}
	clogs	Klötze {pl}; Holzklötze {pl}
	clot	Klumpen {m}
	clots	Klumpen {pl}
	close protection officer /CPO/; bodyguard	Personenschützer {m}; Leibwächter {m}
	close protection officers; bodyguards	Personenschützer {pl}; Leibwächter {pl}
	clod	Scholle {f}; Klumpen {m}
	clods	Schollen {pl}; Klumpen {pl}
	block; fault(ed) block; clod; massif (of earth's crust); raft (in magmatites)	Scholle {f} [geol.]
	blocks; fault(ed) blocks; clods; massifs; rafts	Schollen {pl}
	downthrow block	abgesenkte Scholle
	downthrow side	hangende Scholle
	lump; clumsy oaf; clumsy clot [Br.]; galoot [Am.] [Sc.]; stumblebum [Am.]; klutz [Am.]; lummox [Am.]; lubber [dialect] [obs.]	Trampel {m}; Trampeltier {n}; Lackel {m} [Süddt.] [Ös.]; Galöri {m} [Schw.]; Elefant {m} im Porzellanladen [geh.] [pej.] (schwerfällig-unbeholfene Person)
	lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers	Trampel {pl}; Trampeltiere {pl}; Lackel {pl}; Galöri {pl}; Elefanten {pl} im Porzellanladen
	toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)	WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)
	wall-mounted toilet	Hänge-WC {n}
	squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ®	Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n}
	pedestal toilet	Stand-WC {n}; bodenstehendes WC
	He flushed the toilet.	Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.
	to coagulate; to concrete; to clot	gerinnen; zusammenlaufen; koagulieren {vi} [chem.]
	coagulating; concreting; clotting	gerinnend; zusammenlaufend; koagulierend
	coagulated; concreted; clotted	geronnen; zusammengelaufen; koaguliert
	coagulates; concretes; clots	gerinnt; läuft zusammen; koaguliert
	coagulated; concreted; clotted	geronn; lief zusammen; koagulierte
	to curdle; to clot	gerinnen {vi} (Fett, Milch) [biochem.]
	curdling; clotting	gerinnend
	curdled; clotted	geronnen
	curdles; clots	gerinnt
	curdled; clotted	geronn
	to clog [fig.]	hemmen {vt}
	clogging	hemmend
	clogged	gehemmt
	clogs	hemmt
	clogged	hemmte
	to clot	klumpen; klumpig werden {vi}
	clotting	klumpend; klumpig werdend
	clotted	geklumpt; klumpig geworden
	to cloy sth.	etw. sättigen; übersättigen {vt}
	cloying	sättigend; übersättigend
	cloyed	gesättigt; übersättigt
	to go clip-clop (hoofs)	trappeln {vi} (Hufen)
	going clip-clop	trappelnd
	gone clip-clop	getrappelt
	to congeal; to pectize; to curdle; to clod	sich verdicken; gerinnen; zusammenlaufen {vi}
	congealing; pectizing; curdling; cloding	sich verdickend; gerinnend; zusammenlaufend
	congealed; pectized; curdled; cloded	sich verdickt; geronnen; zusammengelaufen
	to block sth.; to block up ↔ sth.; to clog sth.; to clog up ↔ sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical)	etw. verstopfen; obstruieren [med.] {vt} (unpassierbar machen)
	blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating	verstopfend; obstruierend
	blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated	verstopft; obstruiert
	to clog up pores	Poren verstopfen
	The rain gutter is blocked up with leaves.	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.
	In the long run fatty food makes your arteries clog up.	Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.
	The roads are obstructed.	Die Straßen sind verstopft.
	to clog	verstopfen; blockiert werden {vi}
	clogging	verstopfend; blockiert werdend
	clogged	verstopft; blockiert worden
	to clog	sich zusammenballen; sich ballen {vr}
	clogging	sich zusammenballend; sich ballend
	clogged	sich zusammengeballt; sich geballt
	knot; lump; clod; nodule	Knollen {m} [min.]
	knots; lumps; clods; nodules	Knollen {pl}