21* : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

168 results for 21*

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	deviation	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]
	excursion	Abweichung {f}
	healing process; healing-up; healing; complete cure	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]
	excursion (in an oscillation etc.)	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]
	excursion	Auslenkung {f}
	header (brick)	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)
	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}
	boxer (dog breed)	Boxer {m} (Hunderasse) [zool.]
	genre; type of book	Buchgattung {f}
	bourgeoisie	Bürgertum {n}; Bourgeoisie {f}
	gut	Darm {m}
	file header; file label; header label; header record; header; label record	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]
	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]
	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)
	calibration standard; gauge	Eichmaß {n}
	flora (field guide of the plants of a particular area)	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]
	to gel [fig.]	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)
	bout (fencing)	Gefecht {n} (Fechten) [sport]
	giggle; titter; snigger [Br.]; snicker [Am.]	Gekichere {n}; Gekicher {n}; Gekudere {n} [Ös.]
	genre	Genre {n}
	hail	Hagel {m} [meteo.]
	healing (of a patient)	Heilung {f} (eines Patienten) [med.]
	heater	Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m}
	fireplace	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]
	vitality	Keimkraft {f} [bot.]
	header	Kennsatz {m}
	garlic	Knoblauch {m}; Knobi {m}; Knofi {m}; Knofel {m}; Knobli {m} [Schw.] [bot.] [cook.]
	boiling	Kochen {n}; Sieden {n}
	boiling; crystallization-separation stage (sugar production)	Kochung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	headstone; header (brickwork)	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]
	boredom	Langeweile {f}
	mongolism; Down's syndrome [Br.]; Down syndrome; trisomy 21 syndrome; trisomy 21 /T21/	Mongolismus {m}; Langdon-Down'sche Krankheit {f}; Langdon-Down-Syndrom {n}; Down-Syndrom {n}; Trisomie-21-Syndrom {n}; Trisomie {f} des Chromosoms 21; Trisomie 21 [ugs.] [med.]
	blacksmith's fire; forge	Schmiedefeuer {n}
	to hail	ein Signal geben {v} [naut.]
	header (relay; transistor)	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]
	divisional	Teilungs...
	vitality (of a pathogenic agent)	Vitalität {f}; Vermehrungsfähigkeit {f} (eines Krankheitserregers) [biol.]
	hiss	Zischen {n}; Zischeln {n}
	duodenum; gut	Zwölffingerdarm {m}; Duodenum {n} [anat.]
	distinctly	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}
	feasible	durchführbar; ausführbar; machbar; möglich; realisierbar; angängig {adj}
	twenty-first; 21st	einundzwanzigste; einundzwanzigster; einundzwanzigstes (21.) {num}
	finished	fertig; fertig bearbeitet {adj}
	feasible	glaubhaft; plausibel {adj}
	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)
	churchly; ecclesiastical	kirchlich; ekklesiastisch [geh.] {adj} [relig.]
	fuss; faff [Br.] [coll.]	langwierige Sache {f}; mühsame Geschichte {f}; Herumgetue {n} [ugs.]; (elende) Pitzlerei [Ös.] [ugs.]
	helpless (against sth.)	machtlos; ohnmächtig {adj} (gegenüber einer Sache)
	dumb	stumm; sprechunfähig {adj}
	distinctly	verschieden {adv}
More results