Wertung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wertung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bewertung {f}; Wertung {f}; Beurteilung {f}; Einschätzung {f}; Schätzung {f}

assessment

Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Beurteilungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Schätzungen {pl}

assessments

Einzelbewertung {f}; individuelle Beurteilung

individual assessment

Beurteilung der Schulungsabsolventen hinsichtlich ihrer Eignung für ihre künftige Tätigkeit

assessment of the training graduates in terms of their aptitude for their intended specialism

eine Bewertung / Beurteilung / Einschätzung vornehmen

to make / to do / to carry out an assessment

Ergebnis {n}; Wertung {f}; Resultat {n} [Schw.]; Klassement {n} [Schw.] [sport]

results; score; tally; standings [Am.]

Ergebnisse {pl}; Wertungen {pl}; Resultate {pl}; Klassements {pl}

results; scores; tallies; standings

Einzelwertung {f}

individual results; individual score; individual standings

Endergebnis {n}; Endwertung {f}; Endstand {m}; Schlussresultat {n} [Schw.]; Schlussklassement {n} [Schw.]

final result; final score; final tally; final standing

Mannschaftswertung {f}

team results; team score; team standings

ohne Wertung

not classified

noch in der Wertung sein

to be still in the competition

Rangliste {f}; Klassement {n} [sport]; Wertung {f} [sport]; Ranking {n}

position table; standings [sport]; rankings

Ranglisten {pl}; Klassements {pl}; Wertungen {pl}; Rankings {pl}

position tables; standings; rankings

Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]

adiaphora

Spielweise {f}; Spiel {n} [sport]

style of play; play

freies Spiel (ohne Wertung)

free play

Angriffsspiel {n}

attacking play

offensive/defensive Spielweise; Offensivspiel/Defensivspiel

offensive/defensive play

das spielerische Niveau der anderen Mannschaft

the other team's level of play/quality of play

den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten

to maintain the same rhythm of play throughout the game

seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen

to adapt your style of play to the opponent's tactics

Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.

That did not appear to affect his play.

Sportler {m}; Sportlerin {f}; Athlet {m}; Athletin {f} [sport]

athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender)

Sportler {pl}; Sportlerinnen {pl}; Athleten {pl}; Athletinnen {pl}

athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople

Berufssportler {m}; Profisportler {m}

professional athlete; professional sportsman

Einzelsportler {m}

individual sportsman

Hochleistungssportler {m}

high-performance athlete

Leistungssportler {m}

competitive sportsman; competitive athlete

Wassersportler {m}; Wassersportlerin {f}

water sportman; water sportswoman; water sports enthusiast

Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist / in die Wertung gekommen ist

finisher (in a competition)

sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)

what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)

die sogenannte männliche Menopause

the so-called 'male menopause'

Das ist ein sogenannter Supermond.

That's what is referred to as a 'supermoon'.

Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.

Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.

Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.

This gene produces what is called a 'non-coding RNA'