Schleif- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Schleif-

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Krümmung {f}; Schleife {f} (eines Flusses)	bight (of a river)
	Schleif...	frictional
	Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}	loop
	Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}	loops
	Drahtschlaufe {f}	wire loop
	Metallschlaufe {f}	metal loop
	zur Schleife schalten	to loop
	offene Schleife	open loop
	Schleife {f}; Masche {f} (zu Schlaufen gebundenes Zierband)	bow (tied decorative ribbon)
	Schleifen {pl}; Maschen {pl}	bows
	Geschenkschleife {f}; Geschenkrosette {f}	gift bow
	Ziehschleife {f}	pull bow
	Schleife {f}	loop [fig.]
	Gedankenschleife {f} [psych.]	loop of thoughts; thought loop; cognitive loop
	abnutzen {vt}	to wear away; to wear off; to wear out
	abnutzend	wearing away; wearing off; wearing out
	abgenutzt	worn away; worn off; worn out
	Das schleift sich noch ab. [übtr.]	That will wear off in time.
	etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen)	to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding)
	abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend	abrading
	abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen	abraded
	reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab	abrades
	rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab	abraded
	abschleifen {vt}	to sand off; to grind off
	abschleifend	sanding off; grindig off
	abgeschliffen	sanded off; ground off
	er/sie schleift ab	he/she sands off
	ich/er/sie schliff ab	I/he/she sanded off
	er/sie hat/hatte abgeschliffen	he/she has/had sanded off
	absteigend; deszendierend {adj} [med.]	descending; descendible
	absteigende Arterie (Arteria descendens)	descending artery
	absteigende Körperschlagader (Aorta descendens)	descending aorta
	absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens)	descending mesocolon
	absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife	descending limb
	Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis)	descending vestibular root (tract)
	efferente Nervenbahn	descending tract
	Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)	descending thoracic aortic aneurysm
	binden; verbinden; zusammenbinden {vt}	to tie
	bindend; verbindend; zusammenbindend	tying
	gebunden; verbunden; zusammengebunden	tied
	bindet; verbindet; bindet zusammen	ties
	band; verband; band zusammen	ties
	einen Knoten machen; einen Knoten binden	to tie a knot
	eine Schleife binden	to tie a bow
	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie the shoelace in a bow
	Mir sind die Hände gebunden.	My hands are tied.
	etw. nachziehen; hinter sich herschleifen; nachschleppen {vt}	to trail sth.
	nachziehend; hinter sich herschleifend; nachschleppend	trailing
	nachgezogen; hinter sich hergeschleift; nachgeschleppt	trailed
	zieht nach; schleift hinter sich her; schleppt nach	trails
	zog nach; schleifte hinter sich her; schleppte nach	trailed
	ein Gebäude niederreißen; schleifen {vt} [constr.] [mil.]	to tear down; to raze a building (to the ground)
	ein Gebäude niederreißend; schleifend	tearing down; razing a building
	ein Gebäude niedergerissen; geschliffen	torn down; razed a building
	reißt nieder; schleift	tears down; razes
	riss nieder; schliff	tore down; razed
	etw. schärfen; schleifen; wetzen {vt}	to sharpen
	schärfend; schleifend	sharpening
	geschärft; geschliffen	sharpened
	schärft; schleift	sharpens
	schärfte; schliff	sharpened
	etw. neu schärfen; nachschärfen; nachschleifen	to resharpen
	schärfen; schleifen; scharf machen {vt}	to edge
	schärfend; schleifend; scharf machend	edging
	geschärft; geschliffen; scharf gemacht	edged
	schärft; schleift; macht scharf	edges
	schärfte; schleifte; machte scharf	edged
	schleifen; wetzen; schärfen {vt}	to grind {ground; ground}
	schleifend; wetzend; schärfend	grinding
	geschliffen; gewetzt; geschärft	ground
	er/sie schleift	he/she grinds
	ich/er/sie schliff	I/he/she ground
	er/sie hat/hatte geschliffen	he/she has/had ground
	etw. schleppen; zerren; schleifen {vt}	to haul sth.
	schleppend; zerrend; schleifend	hauling
	geschleppt; gezerrt; geschleift	hauled
	schleppt; zerrt; schleift	hauls
	schleppte; zerrte; schleifte	hauled
	sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden	to loop
	sich schlingend; sich windend	looping
	geschlungen; gewunden	looped
	es schlingt sich	it loops
	es schlang sich	it looped
	es hat/hatte sich geschlungen	it has/had looped
	es schlänge sich	it would loop
	eine Schleife machen {vt} (um)	to loop (round)
	eine Schleife machend	looping
	eine Schleife gemacht	looped
	etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen {vt}	to loop sth.
	schlingend	looping
	geschlungen	looped
	etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.]	to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot)
	zubindend; bindend; knüpfend	tying
	zugebunden; gebunden; geknüpft	tied
	eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden	to tie a bow tie
	sich die Krawatte binden/knüpfen	to tie your tie; to knot your tie
	sich die Schuhbänder zubinden	to tie your shoelaces
	Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.	Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.