schöne Literatur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for schöne Literatur
Search single words: schöne · Literatur

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)	picture [fig.] (idea, impression)
	Gesamtbild {n}	overall picture
	im Bilde sein	to be in the picture
	ein vollständiges Bild bekommen	to get the full picture
	ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen	to get the wrong picture of sb./sth.
	ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen	to obtain a clear picture of the current position
	ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)	to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
	ein düsteres Bild von etw. malen	to paint a bleak picture of sth.
	Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.	When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.
	Literatur {f} [lit.]	literature
	Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks	Baroque literature
	fantastische Literatur	fantasy literature
	Kriegsliteratur {f}	war literature
	schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f}	polite literature; belles lettres
	Sensationsliteratur {f}	sensation literature; sensation fiction
	Trivialliteratur {f}; Massenliteratur {f}; Paraliteratur {f}	cheap literature; mass literature; paraliterature
	tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.]	pillar of support; pillar [fig.]
	Säulen {pl}	columns; pillars
	die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft	the two basic pillars of the social market economy
	Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur.	Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.
	etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi}	to take sth.
	erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend	taking
	erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört	taken
	Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.	It takes courage.
	Ich brauchte zwei Stunden dorthin.	It took me two hours to get there.
	Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.	German literature takes a long time to study.
	Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.	The expedition took three years to plan.
	Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun	It takes a lot/fair bit to do sth.
	Sanskrit {n} (altindische Literatur- und Gelehrtensprache)	Sanskrit
	Schmutzliteratur {f} [lit.]	obscene literature
	Spotttölpel {pl} (Vögel in der fantastischen Literatur) [lit.]	Mockingjays (birds in fantasy literature)