A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for maßlos sein
Search single words:
maßlos
·
sein
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
mag
unter
Umständen
geschmacklos
sein
,
fällt
aber
in
einen
Bereich
,
in
dem
der
Staat
nichts
zu
suchen
hat
. [G]
That
may
be
tasteless
in
some
circumstances
,
but
it
falls
in
the
area
that
is
of
no
business
to
the
state
.
Interacting
with
the
places
,
the
steel
truss
changed
its
function
several
times
and
was
photographed
in
an
ever
changing
light
. [G]
In
Wechselwirkung
mit
den
Orten
änderte
der
Stahlträger
mehrmals
sein
e
Funktion
und
erschien
fotografiert
in
immer
neuem
Licht
.
Darin
ist
festgehalten
,
dass
es
sich
um
eine
Beihilfe
handelt
,
wenn
aufgrund
der
finanziellen
Lage
des
Unternehmens
und
insbesondere
aufgrund
der
Struktur
und
des
Ausmaßes
sein
er
Schulden
nicht
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
nach
der
Investition
mit
einer
normalen
Investitionsrendite
(
Dividenden
oder
Kapitalerträge
)
zu
rechnen
ist
. [EU]
It
states
that
aid
is
present
where
the
financial
position
of
the
company
,
and
particularly
the
structure
and
volume
of
its
debt
,
is
such
that
a
normal
return
on
investment
(in
dividends
or
capital
gains
)
cannot
be
expected
within
a
reasonable
timeframe
from
the
capital
in
vested.
Das
Unternehmen
Axens
ist
aus
dem
am
29
.
Mai
2001
(
rückwirkend
zum
1.
Januar
2001
)
erfolgten
Zusammenschluss
des
Unternehmens
Procatalyse
SA
(
100
%ige
Tochtergesellschaft
von
ISIS
,
damals
sein
erseits
zu
52
,8 %
unter
Kontrolle
des
IFP
)
mit
der
zu
diesem
Zweck
ausgegliederten
Industriedirektion
des
IFP
hervorgegangen
. [EU]
Axens
is
the
result
of
the
merger
,
on
29
May
2001
(with
retroactive
effect
from
1
January
2001
),
between
Procatalyse
SA
(a
wholly
owned
subsidiary
of
ISIS
,
which
was
in
turn
52
,8
%-owned
at
the
time
by
IFP
)
and
IFP's
industrial
division
,
which
was
split
off
at
the
same
time
.
Der
Rat
hat
mehrmals
sein
Bekenntnis
zu
dem
Gesamtziel
bekräftigt
,
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
vor
Freisetzungen
von
Quecksilber
und
Quecksilberverbindungen
zu
schützen
,
indem
weltweit
vom
Menschen
verursachte
Freisetzungen
von
Quecksilber
in
die
Luft
,
in
das
Wasser
und
in
den
Boden
minimiert
und
dort
,
wo
dies
machbar
ist
,
vollständig
unterbunden
werden
. [EU]
The
Council
has
reaffirmed
several
times
its
commitment
to
the
overall
objective
of
protecting
human
health
and
the
environment
from
the
release
of
mercury
and
its
compounds
by
minimising
and
,
where
feasible
,
ultimately
eliminating
global
anthropogenic
mercury
releases
to
air
,
water
and
land
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maßlos sein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners