Fixation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fixation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er ist (zu) stark auf seine Mutter fixiert.

He has a mother fixation.

Seine Interessen sind auf Fussball fixiert.

He has a fixation about football.

0,4 EUR je Komplementbindungstest [EU]

EUR 0,4 per complement fixation test

(1)[II.2.6.B nicht kastrierte Schafböcke sind in den letzten 60 Tagen ununterbrochen in einem Betrieb gehalten worden, in dem in den letzten zwölf Monaten kein Fall infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde; sie wurden in den letzten 30 Tagen zum Nachweis der infektiösen Epididymitis einer Untersuchung mittels Komplementbindungsreaktion unterzogen, die ein Ergebnis von weniger als 50 IE/ml lieferte;] [EU]

B the uncastrated rams have been kept continuously during the previous 60 days in a holding where no case of contagious epididymitis (Brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months and, these rams have undergone during the previous 30 days a complement fixation test to detect contagious epididymitis with a result of less than 50 IU/ml;]

(1) und [es handelt sich um Schafe und die Tiere wurden in den letzten 60 Tagen vor ihrer Einstellung in die in Nummer II.3.3 genannte Quarantäneeinrichtung zum Nachweis der infektiösen Epididymitis des Schafbocks mit einem Befund von weniger als 50 IKBRE/ml einer Komplementbindungsreaktion oder einem anderen Test mit nachweislich gleichwertiger Empfindlichkeit und Spezifität unterzogen.] [EU]

and [they are animals of the ovine species and have undergone during the 60 days prior to their stay in the quarantine accommodation described in point II.3.3 a complement fixation test, or any other test with an equivalent documented sensitivity and specificity, to detect contagious epididymitis with result of less than 50 ICFTU/ml;]

Abhängig von der Art des Instruments und davon, ob der MFI-Zinssatz sich auf die Bestände oder das Neugeschäft bezieht, ist in der Statistik eine Gliederung nach Ursprungslaufzeit, Kündigungsfrist und/oder anfänglicher Zinsbindung vorgesehen. [EU]

Depending on the type of instrument and on whether the MFI interest rate refers to outstanding amounts or to new business, the statistics provide a breakdown by original maturity, period of notice and/or initial period of fixation of the rate.

Anfängliche Zinsbindung [EU]

Initial period of interest rate fixation

anfängliche Zinsbindung von über drei Jahren bis zu fünf Jahren einschließlich [EU]

over three years and up to (and including) five years initial rate fixation

Anfängliche Zinsbindung von über drei Jahren bis zu fünf Jahren [EU]

Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation

anfängliche Zinsbindung von über drei Monaten bis zu einem Jahr einschließlich [EU]

over three months and up to (and including) one year initial rate fixation

Anfängliche Zinsbindung von über drei Monaten bis zu einem Jahr [EU]

Over 3 month and up to 1 year period of initial rate fixation

Anfängliche Zinsbindung von über drei Monaten bis zu einem Jahr [EU]

Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation

anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu drei Jahren einschließlich [EU]

over one year and up to (and including) three years initial rate fixation,

Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu drei Jahren [EU]

Over 1 and up to 3 year period of initial rate fixation

Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu drei Jahren [EU]

Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation

anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren einschließlich [EU]

over one and up to (and including) five years initial rate fixation

anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren einschließlich und [EU]

over one year and up to (and including) five years initial rate fixation, and

Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren [EU]

Over 1 and up to 5 years initial rate fixation

Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren [EU]

Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation

anfängliche Zinsbindung von über fünf bis zu zehn Jahren einschließlich und [EU]

over five and up to (and including) 10 years initial rate fixation, and

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.