tutela : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 similar results for tutela

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Mustela-Marder, Mustela-Öl, Titel, Tubel, Tupel, Tuten, titeln, turteln, tuten, tutend	Similar words: tutelar, cutely, mutely, stela, tete-a-tete, tutelage, tutelary
	Vormundschaft {f}; Kuratel [Ös.] [jur.]	guardianship; tutelage; wardship; ward [archaic]
	gerichtlich bestellte Vormundschaft	legal custody
	unter Vormundschaft stehen	to be under the care of a guardian
	unter Kuratel stehen	to be in the custody of a guardian; to be in ward
	jdn. unter Vormundschaft / Kuratel stellen	to put sb. under guardianship; ti place sb. under the care of a guardian
	Er steht unter der Vormundschaft seiner Tante.; Seine Tante ist sein Vormund.	He is under the guardianship of her aunt.; His aunt is hit legal guardian.
	Schutzheiliger {m}; Schutzheilige {f} [relig.]	guardian saint; tutelar saint; tutelary saint; protective saint
	Schutzheiligen {pl}; Schutzheilige {pl}	guardian saints; tutelar saints; tutelary saints; protective saints
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	Arzneimittelabhängigkeit {f}; Medikamentenabhängigkeit {f}; Arzneimittelgewöhnung {f}; Medikamentensucht {f} [med.]	drug addiction; drug dependence; drug habit
	Arzneimittelallergie {f}; Medikamentenüberempfindlichkeit {f} [med.]	drug allergy; drug hypersensitivity
	äußerliche Arzneimittelanwendung {f}; Arzneimittelapplikation {f}; Medikamentenapplikation {f}	application of a medicament/medicines
	Betreuungsverhältnis {n}	tutelary relationship
	Bettlerei {f}; Bettelarmut {f}	beggary
	Bevormundung {f}	paternalism; dictation; tutelage
	der heilige Christophorus; Christophorus (Schutzheiliger) [relig.]	Saint Christopher (tutelary saint)
	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement
	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]	internal generation of funds; raising equity
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)	jack-knifing
	Frühmittelalter {n} [hist.]	Early Middle Ages
	Fundraising {n}; Mittelbeschaffung {f}; Mittelakquisition {f}	fund-raising
	Gesamttitelangabe {f}	Analytical note
	Hochmittelalter {n} [hist.]	High Middle Ages; high-medieval period
	Kältemittelansaugdruck {m} [techn.]	cooling agent suction pressure
	Klammerzusatz {m} (zu einer Titelaufnahme) (Bibliothek)	bracketed interpolation (library)
	Kopf der Titelaufnahme	header words; entry words
	Korpus {m} der Titelaufnahme (Bibliothek)	body of the entry (library)
	Kurztiteleintragung {f}; Kurztitelaufnahme {f} (Bibliothekskatalog)	short catalogue record; short-title entry; abbreviated (catalogue) entry (library cataloge)
	Lebensmittelaktien {pl}; Nahrungsmittelwerte {pl} (Börse) [fin.]	foods (stock exchange)
	Lösungsmittelabluftsystem {n}	solvent exhaust system
	Lösungsmittelaktivierkleben {n}	solvent activation bonding
	Mesozoikum {n}; Erdmittelalter {n} (Erdzeitalter) [geol.]	Mesozoic (geologic era)
	Mittelalter {n} /MA/ [hist.]	Middle Ages /MA/
	Ninja {m} (Kämpfer im mittelalterlichen Japan) [hist.]	ninja (fighter in medieval Japan)
	Sachsenspiegel {m} [jur.]	Old Germanic body of statute law
	(psychische) Schmerzmittelabhängigkeit {f} [med.] [psych.]	drug-seeking behaviour [Br.]; drug-seeking behavior [Am.]
	Spätmittelalter {n} [hist.]	Late Middle Ages
	Tafel {f} (gemeinnützige Lebensmittelausgabe) [soc.]	food bank; food pantry [Am.] (charitable supply of food)
	Titelanfang {m}	initial title element
	Titelaufnahme {f} (einzelne Katalogeintragung) (Bibliothek)	bibliographic record
	Titelaufnehmer {m}	cataloguer
	Tochterkloster {n}; Tochtergründung {f}; Filialgründung {f}; Filialniederlassung {f}; Filiation {f} [geh.] (eines Zisterzienserklosters im Mittelalter) [relig.] [hist.]	filiation (of a Cistercian monastery or convent in the Middle Ages)
	Vormundschaft {f}	tutelary authority
	Werbemittelanalyse {f}	advertisement analysis
	Xenodochium {n} (frühmittelalterliches Hospiz) [hist.]	xenodochium; xenodochy (hospice in the early Middle Ages)
	beschlussfähig sein {v} (Gremium) [adm.]	to constitute a quorum; to have a quorum; to be quorate [Br.] (of a body)
	beschützend; mentorartig {adj}	tutelary
	beutelartig {adj}	marsupial
	frühmittelalterlich {adj} [hist.]	Early Medieval
	lösungsmittelabweisend; lösungsmittelstoßend; lyophob {adj} [chem.]	solvent-repelling; solvent-hating; lyophobic
	lösungsmittelanziehend; lösungsmittelaufnehmend; lyophil {adj} [chem.]	solvent-attracting; solvent-loving; lyophilic
	mittelalterlich {adv} [hist.]	medievally; mediaevally
	mittelamerikanisch {adj} [geogr.]	Central American
	nachmittelalterlich {adj} [hist.]	post-medieval
	scharfsinnig {adv}	astutely
More results