deal' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 similar results for deal'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} [fin.]	securities/stock trading; trading/dealing in stock
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.]	rollover deal (stock exchange)
	Ausführungsanzeige {f}	advice of deal
	Bereichsauflösung {f}	area deallocation
	Beschwerdeverfahren {n} [jur.]	appeal's procedure
	Börsenkredit {m}; Börsekredit {m} [Ös.] [fin.]	loan for financing stock exchange dealings
	Börsenrecht {n}; Börserecht {n} [Ös.]	law governing stock exchange dealings
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	Derivatehandel {m}; Derivativhandel {m} [fin.]	derivatives trading; derivatives dealing
	Detailist {m}	retail dealer
	Effektenhandel {m} [fin.]	dealing in stocks
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Entkarbonisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	dealkalization; dealkalisation [Br.]; carbonate removal (water treatment)
	mathematisches Erkenntnisideal {n} [phil.]	ideal of mathematical cognition
	Freigabe {f} [comp.]	deallocation
	Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]	over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)
	Gemauschel {n}	wheeling and dealing
	Geschäftsverkehr {m}	business; business dealings; business operations
	Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]	wholesaler; wholesale dealer; wholesale business
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	Hehlergeschäfte {pl}	dealings in stolen property; dealings in stolen goods
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Ideal {n}	ideal
	Idealisierung {f}	idealization; idealisation [Br.]
	Idealismus {m}	idealism
	Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl} [econ.]	insider dealing; insider trading
	Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)	card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling)
	Kundenbetreuung {f}; Kundenpflege {f} [econ.] [soc.]	customer dealings; customer support; account management
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]	haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.]
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	Martyrium {n}; Qual {f}; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung {f}	(agonizing) ordeal
	Menge {f}; Teil {n}	deal
	Nadelholz {n} [agr.]	softwood; pinewood; coniferous wood; conifer wood; deal [Br.]
	NASDAQ-Börse {f}; NASDAQ {f} (elektronische Börse in den USA) [fin.]	Nasdaq Stock Market; NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)
	Pakethandel {m}; Handel {m} mit Aktienpaketen (Börse) [fin.]	block trading; dealing in blocks of shares (stock exchange)
	Primideal {n} [math.]	prime ideal
	Realidealismus {m} (Schelling) [phil.]	real-idealism (Schelling)
	Sachwucher {m} (Straftatbestand) [jur.]	usurious dealings (criminal offence)
	Straßenverkauf {m} (von Drogen)	street-level dealing (in narcotic drugs)
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	erfolgreicher Verhandlungsführer {m} [pol.] [econ.]	deal-maker
	Verhandlungspartner {pl}	parties to a deal
	Verkaufsvertretung {f}	dealership
	Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]	pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours)
	Wertpapiergeschäft {n}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.] (als Kategorie) [fin.]	securities business; securities trade; trading in securities; dealing in securities
More results