Rights' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 similar results for Rights'

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Dramatikerpreis {m}	playwrights' award; prize for drama
	Pulitzer-Preis für Theater/Drama	Pulitzer Prize for Drama
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Altersversorgungsanwartschaften {pl} [adm.]	retirement pension rights
	Arbeitnehmerrechte {pl}	employment rights
	Aufführungsrecht {n}	performing rights
	Augentrostkräuter {pl}; Augentrost {m} (Euphrasia) (botanische Gattung) [bot.]	eyebrights (botanical genus)
	Behindertenbewegung {f}; Behindertenrechtsbewegung {f} [soc.]	disability rights movement
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.]	rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)
	Bezugsrechtshandel {m} [fin.]	subscription rights trade; trading in in subscription rights
	Bürgerrechtsbewegung {f}	civil rights campaign
	Eigentumsverhältnis {n} [jur.]	ownership rights
	Eigentumsvorbehalt {m} [jur.]	reservation of proprietary rights
	Emissionsrechte {pl}	emission rights; emissions allowances
	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
	Erbbaugrundbuch {n}	land register for heritable building rights
	Erbbauzins {m}	ground rent; interest on heritable building rights
	Erbteilsverzicht {m}; Abschichtung {f} (innerhalb einer Erbengemeinschaft) [jur.]	waiver of rights and entitlements in a joint estate
	Erstverwertungsrechte {pl} [jur.]	first-window rights
	EU-Grundrechtsbehörde {f} [pol.]	EU Fundamental Rights Agency /FRA/
	Europäische Menschenrechtskommission	European Commission on Human Rights
	Filmrechte {pl} [jur.]	film rights
	Flugrechte {pl}	air rights
	Freiheitsrechte {f}	civil rights and liberties
	Genussrechte {pl} [fin.]	participation rights; participation certificates; non-voting equity securities
	das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]	the Bill of Rights (GB)
	die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]	the Bill of Rights (USA)
	Immaterialgüterrecht {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]	intellectual property rights /IPR/
	Leibgedinge {n} (für einen Landwirt bei Hofübergabe)	life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
	Menschenrechtsbewegung {f}	human rights movement
	Nachbarrecht {n}	neighbouring rights [Br.]; neighboring rights [Am.]
	Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.]	unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of a piece of merchandise as patented
	Patentrecht {n} [jur.]	patent law; patent rights
	Realrechte {pl} [jur.]	rights attached to land [Br.] / real property [Am.]
	Rechteeinräumung {f} [jur.]	grant of rights
	Rechtevergabe {f}	assignment of rights; rights assignment; award of rights
	(formelle, schriftliche) Rechtsbelehrung {f}	notice of rights
	Rechtseintritt {m}	subrogation of rights
	Rechtsgemeinschaft {f} an einer Aktie (Börse) [fin.]	joint holding of a share; rights in common to a share (stock exchange)
	Rechtsgesamtheit {f}	aggregate of rights
	Rechtsübergang {m}	transfer of rights
	Schutz {m} der verfassungsmäßigen Ordnung; Verfassungsschutz {m} [pol.]	constitutional protections for fundamental rights and freedoms
	Schwulenbewegung {f} [ugs.]	gay rights movement
	Stimmrechtsmissbrauch {m}	abuse of voting rights
	Tierrechte {pl} [pol.]	animal rights
	Väterrechte {pl} [jur.]	fathers' rights
	Verfügungsrechtstheorie {f}; Theorie der Verfügungsrechte [econ.]	property rights theory
	Verzicht {m} (auf Rechte); Abgabe {f} (von Rechten)	renouncement (of rights)
	unter Wahrung meiner Rechte	under (with) full reserve to my rights
More results