A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
imprecision
impregnability
impregnable
impregnably
impregnate
impregnate a woman
impregnated
impregnated a woman
impregnated sand
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
impregnate
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
aromatischen
Pflanzen
aromatisieren
die
Speise
während
des
Garvorganges
. [EU]
The
aromatic
herbs
impregnate
the
preparation
during
cooking
Für
Stoffe
und
Gemische
für
den
Holzschutz:
Diese
dürfen
lediglich
in
Industrieanlagen
im
Vakuum
oder
unter
Druck
zur
Imprägnierung
von
Holz
in
Form
von
Lösungen
anorganischer
Verbindungen
von
Kupfer-Chrom-Arsen
(
CCA
),
Typ
C,
zum
Einsatz
kommen
,
sofern
sie
nach
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
98/8/EG
zugelassen
sind
. [EU]
Relating
to
the
substances
and
mixtures
for
the
preservation
of
wood:
these
may
only
be
used
in
industrial
installations
using
vacuum
or
pressure
to
impregnate
wood
if
they
are
solutions
of
inorganic
compounds
of
the
copper
,
chromium
,
arsenic
(CCA)
type
C
and
if
they
are
authorised
in
accordance
with
Article
5(1)
of
Directive
98/8/EC
.
für
Stoffe
und
Zubereitungen
für
den
Holzschutz:
Diese
dürfen
lediglich
in
Industrieanlagen
im
Vakuum
oder
unter
Druck
zur
Imprägnierung
von
Holz
in
Form
von
Lösungen
anorganischer
Verbindungen
von
Kupfer-Chrom-Arsen
(
CCA
),
Typ
C,
zum
Einsatz
kommen
.
Holz
,
das
so
behandelt
ist
,
darf
nicht
vermarktet
werden
,
bevor
das
Schutzmittel
vollständig
fixiert
ist
. [EU]
Relating
to
the
substances
and
preparations
in
the
preservation
of
wood:
these
may
only
be
used
in
industrial
installations
using
vacuum
or
pressure
to
impregnate
wood
if
they
are
solutions
of
inorganic
compounds
of
the
copper
,
chromium
,
arsenic
(CCA)
type
C.
Wood
so
treated
shall
not
be
placed
on
the
market
before
fixation
of
the
preservative
is
completed
.
Für
Stoffe
und
Zubereitungen
für
den
Holzschutz:
Diese
dürfen
lediglich
in
Industrieanlagen
im
Vakuum
oder
unter
Druck
zur
Imprägnierung
von
Holz
in
Form
von
Lösungen
anorganischer
Verbindungen
von
Kupfer-Chrom-Arsen
(
CCA
),
Typ
C,
zum
Einsatz
kommen
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sie
nach
der
Richtlinie
98/8/EG
Artikel
5
Absatz
1
zugelassen
sind
. [EU]
Relating
to
the
substances
and
preparations
for
the
preservation
of
wood:
these
may
only
be
used
in
industrial
installations
using
vacuum
or
pressure
to
impregnate
wood
if
they
are
solutions
of
inorganic
compounds
of
the
copper
,
chromium
,
arsenic
(CCA)
type
C
and
if
they
are
authorised
in
accordance
with
Article
5(1)
of
Directive
98/8/EC
.
Produkte
zur
Imprägnierung
von
Stoffen
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
können
. [EU]
Products
used
to
impregnate
materials
which
may
enter
into
contact
with
food
.
Von
der
Probe
werden
1 g
oder
mehr
auf
1
mg
genau
in
einen
Kjeldahl-Kolben
eingewogen
und
mit
20
ml
Schwefelsäure
(3.5)
versetzt
;
dann
wird
geschüttelt
,
um
das
Material
vollständig
mit
der
Säure
zu
benetzen
und
um
zu
verhindern
,
dass
es
an
den
Wandungen
des
Kolbens
anhaftet
;
anschließend
wird
der
Kolben
erhitzt
und
10
min
im
Sieden
gehalten
. [EU]
Weigh
1 g
or
more
of
the
sample
to
the
nearest
1
mg
.
Place
the
test
sample
in
a
Kjeldahl
flask
,
add
20
ml
of
sulphuric
acid
(3.5),
shake
to
impregnate
the
substance
completely
with
acid
and
to
prevent
it
from
sticking
to
the
sides
of
the
flask
,
heat
and
keep
at
boiling
point
for
10
minutes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "impregnate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners