A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disaffect
disaffected
disaffectedly
disaffecting
disaffection
disaffects
disaffirmation
disaffirmations
disafforest woodland
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
disaffection
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
Beleg
für
die
Medienberichterstattung
fügte
Frankreich
seinen
Stellungnahmen
verschiedene
weitere
Artikel
und
Unterlagen
bei
,
die
das
für
den
Rückgang
des
Interesses
an
Meereserzeugnissen
ursächliche
misstrauische
Klima
bezeugen
. [EU]
It
submitted
with
its
comments
a
number
of
articles
and
additional
documents
showing
the
media
hype
that
surrounded
this
event
and
the
climate
of
suspicion
that
gave
rise
to
consumer
disaffection
with
fisheries
and
aquaculture
products
.
Außerdem
habe
der
Verbraucher
nicht
ohne
weiteres
die
Möglichkeit
gehabt
festzustellen
,
woher
die
Meereserzeugnisse
stammten
,
und
der
Rückgang
des
Interesses
sei
unabhängig
vom
Erzeugungsgebiet
gewesen
. [EU]
France
further
states
that
consumers
could
not
easily
distinguish
the
origin
of
fisheries
and
aquaculture
products
and
disaffection
with
those
products
was
manifested
irrespective
of
the
production
area
.
In
Bezug
auf
die
übermittelten
Zahlenangaben
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
ohne
die
Beihilfen
ein
Teil
der
Aufträge
jetzt
offenbar
nicht
mehr
von
der
CELF
ausgeführt
wird
,
ohne
dass
die
SIDE
von
der
zu
verzeichnenden
Abwanderung
profitieren
würde
. [EU]
The
Commission
finds
,
on
the
basis
of
the
figures
supplied
,
that
,
without
the
aid
,
some
of
the
orders
no
longer
appear
to
be
met
by
CELF
,
though
SIDE
does
not
benefit
from
the
observed
disaffection
.
Wie
sie
aber
bereits
in
ihrem
Beschluss
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
angemerkt
hatte
,
muss
man
dies
in
einem
größeren
Zusammenhang
betrachten
-
das
nachlassende
Interesse
der
Kunden
kam
nicht
völlig
unerwartet
. [EU]
However
,
as
already
noted
in
the
Commission
decision
initiating
the
formal
investigation
procedure
,
this
market
deterioration
must
be
put
in
perspective
-
there
was
no
sudden
and
extreme
customer
disaffection
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "disaffection":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners