49th : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for 49th

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Inhalt der Science-Fiction-Serie ist eine mittlerweile bis ins 49. Jahrhundert reichende Zukunftsvision. [G]	The content of this science fiction series is a vision of the future extending into the 49th century.
	28, 49th St. BTHGG, Rangun (Yangon) [EU]	28, 49th St. BTHGG, Yangon
	87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Rangun (Yangon) [EU]	87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon
	Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 müssen Stoffe, die in dem Verzeichnis aufgeführt sind und bereits vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss (nachstehend "SCF") in Kategorie 1 oder vom Europarat in Kategorie A [7] oder vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (nachstehend "JECFA") als für die Sicherheit unbedenklich eingestuft wurden, wie in den Berichten über dessen 46., 49., 51. und 53. Sitzung [8] festgelegt, im Rahmen des Bewertungsprogramms nicht erneut geprüft werden. [EU]	Pursuant to Article 2(1) of Regulation (EC) No 1565/2000, substances that are contained in the register and have already been classified by the Scientific Committee on Food (hereinafter referred to as 'SCF') in Category 1 [6] or by the Council of Europe in Category A [7] or by Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (hereinafter referred to as 'JECFA'), so as to present no safety concern, as laid down in the reports of its 46th, 49th, 51st and 53rd meeting [8], need not be re-evaluated within the evaluation programme.
	Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 müssen Stoffe, die in dem Verzeichnis aufgeführt sind und bereits vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss (nachstehend "SCF") in Kategorie 1 oder vom Europarat in Kategorie A [7] oder vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (nachstehend "JECFA") als für die Sicherheit unbedenklich eingestuft wurden, wie in den Berichten über dessen 46., 49., 51. und 53. Sitzung [8] festgelegt, im Rahmen des Bewertungsprogramms nicht erneut geprüft werden. [EU]	Pursuant to Article 2(1) of Regulation (EC) No 1565/2000 substances that are contained in the register and have already been classified by the Scientific Committee on Food (hereinafter referred to as 'the SCF') in Category 1 [6] or by the Council of Europe in Category A [7] or by Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (hereinafter referred to as 'JECFA'), so as to present no safety concern, as laid down in the reports of its 46th, 49th, 51st and 53rd meeting [8] need not be re-evaluated within the evaluation programme.
	über die 49. Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Streichung des Kapitels 26 über den multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben [EU]	amending for the 49th time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State aid by deleting Chapter 26 of the State aid guidelines on multisectoral framework on regional aid for large investment projects
	Unter Nummer 12a, 49. Gedankenstrich (Richtlinie 2004/60/EG der Kommission), wird Folgendes angefügt: [EU]	The following shall be added in the 49th indent of point 12a (Commission Directive 2004/60/EC):
	Unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) wird im neunundvierzigsten Gedankenstrich (Entscheidung 2000/367/EG der Kommission) Folgendes angefügt: [EU]	The following shall be added in the 49th indent (Commission Decision 2000/367/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
	zur neunundvierzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates [EU]	amending for the 49th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.