auftrgt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for auftrgt

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Auftakt, Auftrag, Auftrags-Verwaltungssystem, Auftrags..., Auftritt, Aufträge, Bauchredner-Auftritt, Oder-besser-Auftrag, Online-Auftritt, Stop-Auftrag, Stop-Limit-Auftrag
	Angeberei {f}; großspuriges Auftreten	swaggering
	Archivbeauftragter {m}	archivist; records archivist; archive manager
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	regelmäßiges Auftreten {n}; periodisches Auftreten {n}; Periodizität {f}; Periodik {f} (eines Phänomens)	periodicity (of a phenomenon)
	Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	vor dem Auftreten von Bazillen; vor dem Nachweis von Bazillen [med.]	prebacillary {adj}
	Beauftragter {m} für persönlichen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}	health physicist
	Beauftragter {m} für allgemeinen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}	radiation safety officer
	(erwachsene) Begleitperson {f} (für Jugendliche bei Ausflügen/Auftritten/Reisen)	chaperone; chaperon [Br.]
	Einsatz {m}; Auftritt {m} (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)	entrance
	Eintretenswahrscheinlichkeit {f}; Auftretenswahrscheinlichkeit {f} [math.]	probability of occurrence
	Einzelfallbeobachtung {f} (hinsichtlich des Auftretens einer Krankheit) [med.]	case-based surveillance (for a disease)
	Eleganz {f} in der Bewegung; formvollendetes Auftreten {n}	grace of movement; poise
	Entwicklungsrückschlag {m}; Atavismus {m} (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
	Ereignishäufigkeit {f}; Eintretenshäufigkeit {f}; Auftretenshäufigkeit {f} (eines Ereignisses) [statist.]	frequency of occurrence; frequency of an event
	Ersatzmann {m} für den Spitzenkandidaten bei Wahlkampfauftritten [pol.]	campaign surrogate [Am.]
	Expertenauftritte {pl}; Expertenmeinungen {pl}; Expertenkommentare {pl} (in den Medien)	punditry
	Gage {f} (für einzelnen Auftritt)	fee
	Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}; Webauftritt {m}; Online-Auftritt {m}; Online-Präsenz {f}; Netzpräsenz {f}	Internet presence; online presence
	Inzidenz {f} (gemeinsames Auftreten von geometrischen Objekten) (Geometrie) [math.]	incidence (geometry)
	Kookkurrenz {f}; Kokomitanz {f} (gehäuftes gemeinsames Auftreten) [ling.]	co-occurrence; cocomitance (increased frequency of simultaneous occurrence)
	Kurzauftritt {m} eines Prominenten in einem Film o. ä.	cameo
	Lehrbeauftragte {m,f}; Lehrbeauftragter [school]	contract teacher
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Markenauftritt {m}; Markenimage {n} [econ.]	brand image; brand reputation
	Medienauftritt {m}; Medienpräsenz {f}	media presence
	Ombudsmann {m}; Bürgerbeauftragter {m} [Dt.]; Volksanwalt {m} [Ös.] [adm.]	ombudsman
	Prädilektionsalter {n} (in dem eine Krankheit vorwiegend auftritt) [med.]	preferred age; predilection age
	Qualitätsmanagement-Beauftragte {m,f}; Qualitätsmanagement-Beauftragter /QMB/	quality management representative /QMR/
	Redundanz {f}; Mehrfachauftreten {n} von Elementen	redundancy; multiple occurrence of elements
	Rekrudeszenz {f}; Wiederaufleben {n}; erneutes Auftreten [med.]	recrudescence
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Sicherheit {f} im Auftreten	self-confident manner; self-assured manner
	Sonderbeauftragte {m,f}; Sonderbeauftragter	special representative; envoy extraordinary
	Sporadizität {f}; sporadisches Auftreten {n}	sporadicity; sporadic occurrence
	Stufenplanbeauftragter {m} [Dt.] [adm.] [pharm.]	pharmaco-vigilance manager; drug-safety manager
	im Tumorgewebe und in der Fetalzeit auftretend {adj} [med.]	oncofoetal
	Typhämie {f} (Auftreten von Salmonellen im Blut) [med.]	typhohaemia
	Überwachungsbeauftragte {m,f}; Überwachungsbeauftragter	watchdog
	Umweltbeauftragte {m,f}; Umweltbeauftragter [envir.]	environment issues manager
	Vielgestaltigkeit {f}; Auftreten {n} in unterschiedlichen Erscheinungsformen; Pleomorphie {f}; Pleomorphismus {m} [biol.]	pleomorphism
	einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) {vi} [pol.]	to canvass (in a place)
	mit der Wahrnehmung beauftragt	temporarily in charge
	Webauftritt {m} [comp.]	web presence; web appearance
	Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages [pol.]	ombudsman of the German parliament for the German army; parliamentary ombudsman for the military
	Weltgewandtheit {f}; sicheres Auftreten {n}; Savoir-faire [geh.] [soc.]	savoir faire
	Zivilschutzbeauftragter {m}	civil defence commissioner
	Kinder/Jugendliche (als Erwachsener bei Ausflügen/Auftritten/Reisen) begleiten {vt} [soc.]	to chaperone children/teenagers; to chaperon [Br.] children/teenagers
More results