Borden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1831 similar results for Borden

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Barden, Bodden, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Borde, Border-Collie, Boren, Borten, Finger-Boden-Abstand, Horden, Korden, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, Norden, Orden	Similar words: border, border-check, boreen, burden, cross-border, pre-border
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abhängigkeit {f} [ling.]	subordination
	Abordnung {f}; Delegation {f}	deputation
	Abordnung {f}	delegacy
	Abräumen {n} [geol.]	overburden removing; baring
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Alkalboden {m}	alkaline soil
	Altlasten {pl} [pol.]	inherited burdens; inherited liabilities
	Ameisenbären {pl} (Vermilingua) (zoologische Unterordnung) [zool.]	anteaters (zoological suborder)
	Angeborensein {n}; angeborene Eigenschaft	innateness
	Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches	Member (of the Order) of the British Empire /MBE/
	Arbeitsplatzkosten {pl}	burden rate
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Artischockenboden {m}	artichoke bottom
	Aufgeräumtheit {f}; Geordnetheit {f}; Ordentlichkeit {f}; Ordnung {f}	orderliness; neatness
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	Aufmüpfigkeit {f}; Aufbegehren {n}	rebelliousness; insubordination
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Aufschwemmen {n} (von Bodenproben)	flotation
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Augenhöhlenboden {m} [anat.]	orbital floor; floor of the orbit; inferior wall of the orbit
	Augenhöhlenbodenfraktur {f} [med.]	orbital floor fracture
	Ausfällungshorizont {m}; Ausfällungszone {f} (Unterbodenschicht) [agr.] [geol.]	illuvial horizon; illuvated horizon (subsoil layer)
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.]	eluviation (removal of materials by the action of water)
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) [agr.] [geol.]	eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (topsoil layer)
	Ausrollgrenze {f}; Plastizitätsgrenze {f} (von Bodenbelägen) [constr.]	plastic limit (of floor coverings)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	Becherboden {m}	tumbler bottom
	Beckenboden {m} [anat.]	pelvic floor
	Beckenbodengymnastik {f}	pelvic re-education
	Beckenbodenmuskulatur {f} [anat.]	pelvic floor muscles
	Beckenbodenplastik {f} [med.]	pelvic floor repair
	Beckenbodentraining {n}; Beckenbodengymnastik {f} [med.]	pelvic floor exercises; Kegel exercises
	Befehlsverweigerung {f}; Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]	failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
	Belüftung {f} (des Bodens / eines Gewässers)	aeration (of soil or a waterbody)
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results