numerische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 results for numerische

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. [EU]	10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
	2-stellige numerische Codewertbeschreibung [EU]	2-digit numeric code value description
	Alphanumerische oder numerische Codes für die NACE-Positionen und Standardaggregate gemäß der Wirtschaftszweigaufgliederung, die für die Ebene 3 in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 festgelegt ist. [EU]	Alphanumeric or numeric codes for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
	Ausschließlich numerische Anzeigen sind nicht erlaubt. [EU]	Solely digital indicators shall not be permitted.
	Bis zu 10 numerische Zeichen [EU]	Up to 10 numerical digits.
	Bis zu 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy bei Zahlungen, die die meldende Gegenpartei leistet, und im Format xxxx,yyyyy bei Zahlungen, die die meldende Gegenpartei entgegennimmt. [EU]	Up to 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format xxxx,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.
	Bis zu 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. [EU]	Up to 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
	Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yy) [EU]	Up to 10 numerical digits (xxxx,yy).
	Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yyyyy) [EU]	Up to 10 numerical digits (xxxx,yyyyy).
	Bis zu 52 numerische Zeichen [EU]	Up to 52 alphanumerical digits.
	Da auf Regeln beruhende haushaltspolitische Rahmen in den Mitgliedstaaten der Stärkung der nationalen Eigenverantwortung für die Haushaltsregeln der Union und der Haushaltsdisziplin erwiesenermaßen förderlich sind, muss sich die verstärkte haushaltspolitische Überwachung in der Union in erster Linie auf strenge länderspezifische numerische Haushaltsregeln stützen, die, die mit den Haushaltszielen auf Unionsebene in Einklang stehen. [EU]	Considering the documented effectiveness of rules-based budgetary frameworks of the Member States in enhancing national ownership of the Union's fiscal rules promoting budgetary discipline, strong country-specific numerical fiscal rules that are consistent with the budgetary objectives at the level of the Union should be a cornerstone of the strengthened budgetary surveillance framework of the Union.
	Dabei ist mkerb der numerische Wert der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand gemäß der Definition in Absatz 2.6 in Kilogramm. [EU]	Where mkerb is the numerical value of the kerb mass as defined in paragraph 2.6 above, expressed in kilograms.
	Datentyp xs: Für Datentypen double und andere numerische Datentypen mit Dezimaltrennung sollte das Dezimaltrennzeichen "." sein; "," ist nicht zulässig. [EU]	The data type xs: for double data types and other numeric data types which allow decimal separation, the decimal separator should be a '.' while the decimal separator ',' is not allowed.
	Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in: [EU]	The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows:
	Der numerische Codewert wird in diesem Standard nicht verwendet [EU]	The numeric code value is not used in this standard
	Der numerische Codewert wird in diesen technischen Spezifikationen verwendet [EU]	The numeric code value is used in these technical specifications
	Der numerische Referenz-Bezeichner für das Datenelement gemäß ISO 7372 UNTDED und, falls ein S vorangestellt ist, Referenz für ein zusammengesetztes Datenelement, das in Service-Segmenten verwendet wird. [EU]	The numeric reference tag for the data element as stated in ISO 7372 UNTDED and, when preceded by S, reference for a composite data element used in service segments.
	"Diagnose-Fehlercode" (DTC - Diagnostic Trouble Code) eine numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Fehlfunktion [EU]	'diagnostic trouble code' (hereinafter 'DTC') means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction
	'Diagnose-Fehlercode (DTC)' eine numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Funktionsstörung des NOx-Emissionsminderungssystems; [EU]	"Diagnostic trouble code (DTC)" means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
	Die Aufnahmekonstante (k1) ist der numerische Wert, der die Geschwindigkeit des Anstiegs in der Konzentration der Prüfsubstanz in/auf den Versuchsfischen (oder bestimmten Gewebeteilen davon) bezeichnet, während die Fische gegenüber dieser Chemikalie exponiert sind (k1 wird in Tag-1 angegeben). [EU]	The uptake rate constant (k1) is the numerical value defining the rate of increase in the concentration of test substance in/on test fish (or specified tissues thereof) when the fish are exposed to that chemical (k1 is expressed in day-1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.