BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

fistula knife; fistulatome; syringotome Fistelmesser {n} [med.]

fistula knives; fistulatomes; syringotomes Fistelmesser {pl}

butcher's knife Fleischermesser {n}; Metzgermesser {n}; Schlachtermesser {n}

butcher's knives Fleischermesser {pl}; Metzgermesser {pl}; Schlachtermesser {pl}

meat knife Fleischmesser {n} [cook.]

meat knives Fleischmesser {pl}

chaff cutter knife Futtermesser {m}; Futterklinge {f}; Häckselmesser {n} [agr.]

chaff cutter knives Futtermesser {pl}; Futterklingen {pl}; Häckselmesser {pl}

plaster knife Gipsmesser {n} [med.]

plaster knives Gipsmesser {pl}

chopping knife; chopper; cleaver Hackmesser {n}; Spalter {m} [cook.]

chopping knives; choppers; cleavers Hackmesser {pl}; Spalter {pl}

double-edged hunting knife Hirschfänger {m}

hunting knife; shooting knife; bowie-knife [Am.] Jagdmesser {n}; Weidmesser {n}; Waidmesser {n} [Jägersprache]

hunting knives; shooting knives; bowie-knives Jagdmesser {pl}; Weidmesser {pl}; Waidmesser {pl}

cautery; cautery knife Kauter {m}; Brenninstrument {n}; Diathermiemesser {n} [med.]

to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.) auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)

putty knife; putty spattle (for glass) Kittmesser {n} (für Glas)

putty knives; putty spattles Kittmesser {pl}

folding knife; jackknife; jack knife Klappmesser {n}

folding knives; jackknives; jack knives Klappmesser {pl}

clasp-knife phenomenon (spasticity) Klappmesserphänomen {n} [med.]

side of the blade (knife) Klingenfläche {f} (Messer)

knife-edge load Linienlast {f}

air knife Luftrakel {f} [techn.]

air knives Luftrakel {pl}

air knife coating (papermaking) Luftrakelstreichverfahren {n} (Papierherstellung)

painting knife; palette knife Malmesser {n}; Malspachtel {f}; Spachtel {f}; Palettenmesser {n}; Streichmesser {n} (Malerei) [art]

painting knives; palette knives Malmesser {pl}; Malspachtel {pl}; Spachteln {pl}; Palettenmesser {pl}; Streichmesser {pl}

marking knife Markiermesser {n}

marking knives Markiermesser {pl}

meniscotomy knife; meniscus knife; meniscotome Meniskusmesser {m}; Meniskotom {n} [med.]

cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]

back of a knife Messerrücken {m}

knifeman; knife attacker Messerstecher {m}

knifemen; knife attackers Messerstecher {pl}

nail nick (on the blade of a folding knife) Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)

pantographic knife; paratrooper knife Pantograph-Messer {n}

pantographic knives; paratrooper knives Pantograph-Messer {pl}

scallop; serration (knife) Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)

scraping knife Schabemesser {n}

scraping knives Schabemesser {pl}

schlieren knife edge Schlierenkante {f} (Strömungsmechanik)

clasp knife; flick knife [Br.] Schnappmesser {n}

clasp knives; flick knives Schnappmesser {pl}

knife-edge load Schneidenlast {f} [techn.]

beet knife; sliver knife Schnitzelmesser {n} (für Zuckerrüben) [agr.]

beet knives; sliver knives Schnitzelmesser {pl}

wood carving knife; whittle Schnitzmesser {m}

wood carving knives; whittles Schnitzmesser {pl}

tenotomy knife; tenotome Sehnenmesser {n} [med.]

tenotomy knives; tenotomes Sehnenmesser {pl}

autopsy knife; dissection knife Seziermesser {n} [med.]

autopsy knives; dissection knives Seziermesser {pl}

riving knife; splitter [listen] Spaltkeil {m} (Kreissäge) [mach.]

riving knives; splitters Spaltkeile {pl}

switchblade; switchblade knife; clasp knife; flick knife [Br.] Springmesser {n}; Schnappmesser {n} [mil.]

switchblades; switchblade knives; clasp knives; flick knives Springmesser {pl}; Schnappmesser {pl}

parting tool; part-off tool; recessing tool; cut-off tool; grooving tool; knife tool Stechdrehmeißel {m}; Seitendrehmeißel {m}; Abstechmeißel {m}; Abstechstahl {m} [techn.]

parting tools; part-off tools; recessing tools; cut-off tools; grooving tools; knife tools Stechdrehmeißel {pl}; Seitendrehmeißel {pl}; Abstechmeißel {pl}; Abstechstähle {pl}

spotted featherback fish; spotted knife fish Tausenddollarfisch {m} (Notopterus chitala) [zool.]

spotted featherback fishes; spotted knife fishes Tausenddollarfische {pl}

tomato knife Tomatenmesser {n} [cook.]

tomato knives Tomatenmesser {pl}

bird's beak peeling knife Tourniermesser {n}

bird's beak peeling knives Tourniermesser {pl}

carving knife Tranchiermesser {n} [cook.]

carving knives Tranchiermesser {pl}

ripping knife Trennmesser {n} [textil.]

ripping knives Trennmesser {pl}

survival knife Überlebensmesser {n}

survival knives Überlebensmesser {pl}

weeding knife (garden tool) Unkrautstecher {m} (Gartengerät)

weeding knives Unkrautstecher {pl}

serving knife Vorlegemesser {n}

serving knives Vorlegemesser {pl}

cheese knife Weichkäsemesser {n}

cheese knives Weichkäsemesser {pl}

chopper; chopping knife (with a curved blade) Wiegemesser {n}

engraving knife Ziseliermesser {n}

engraving knives Ziseliermesser {pl}

to cut through sth.; to knife through sth. (thing) durch etw. schneiden {vi} (Ding)

to cut/knife through wood/metal durch Holz/Metall schneiden

He plays a good knife and fork. Er ist ein starker Esser.

← More results >>>