BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

beak [listen] Schnabel {m}

beaks Schnäbel {pl}

beak; snout; rostrum (of a whale or dolphin) [listen] Schnabel {m}; Rostrum {n} (eines Delfins oder Schweinswals) [zool.]

beak flagon; beak-spouted jug Schnabelkanne {f}

beak shaped; beaked schnabelförmig {adj}

beak-shaped spout Ausguss {m}; Schnabel {m} (von Gefäß)

Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale Cuvier-Schnabelwal {m} (Ziphius cavirostris) [zool.]

head joint with beak (wind instrument) Kopfstück {n} mit Schnabel (Blasinstrument) [mus.]

sniffer; snoot; beak; conk [Br.]; neb [Northern English] [Sc.] [coll.] (nose) [listen] Riechkolben {m}; Riecher {m}; Gurke {f}; Kartoffel {f} [ugs.] (Nase) [listen] [listen]

to debeak (remove part of a beak) den Schnabel stutzen; den Schnabel kupieren; entschnabeln {vt}

bird's beak peeling knife Tourniermesser {n}

bird's beak peeling knives Tourniermesser {pl}

chelmon butterflyfish (zoological genus) Chelmon-Falterfische {pl} (Chelmon) (zoologische Gattung) [zool.]

copperband butterflyfish; beak coralfish Kupferstreifen-Pinzettfisch {m}; Orangenbinden-Pinzettfisch {m} (Chelmon rostratus) [zool.]

margined coralfish Westaustralischer Pinzettfisch {m} (Chelmon marginalis)

blackfin coralfish Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri)

to distinguish; to differentiate sb. from sb./sth. [listen] jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen {vt}

distinguishing; differentiating [listen] unterscheidend; kennzeichnend

distinguished; differentiated [listen] unterschieden; gekennzeichnet [listen]

distinguishes; differentiates unterscheidet; kennzeichnet

distinguished; differentiated [listen] unterschied; kennzeichnet [listen]

What distinguishes humans from apes? Was unterscheidet den Menschen vom Affen?

The power of speech distinguishes human beings from animals. Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.

The male's yellow beak differentiates it from the female. Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen.