sliver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to sliver	aufteilen; splitten {vt}
	slivering	aufteilend; splittend
	slivered	aufgeteilt; gesplittet
	to sliver	zersplittern {vi}; sich abspalten {vr}
	slivering	zersplitternd; sich abspaltend
	slivered	zersplittert; sich abgespaltet
	sliver	Splitter {m}; Span {m}
	slivers	Splitter {pl}; Späne {pl}
	sliver; slubbing	Vorspinnband {n}; Spinnband {n}; Faserband {n}; Lunte {f} [textil.]
	slivers; slubbings	Vorspinnbänder {pl}; Spinnbänder {pl}; Faserbänder {pl}; Lunten {pl}
	sliver calender (spinning)	Bandabzugswalze {f}; Bandabzugwalze {f}; Lieferwalze {n} (Spinnen) [textil.]
	sliver calenders	Bandabzugswalzen {pl}; Bandabzugwalzen {pl}; Lieferwalzen {pl}
	sliver (spinning)	Krempelband {n}; Kardenband {n} (Spinnen) [textil.]
	beet knife; sliver knife	Schnitzelmesser {n} (für Zuckerrüben) [agr.]
	beet knives; sliver knives	Schnitzelmesser {pl}
	sliver	Scheibchen {n}; hauchdünne Scheibe {f}