Splitter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}	chipping; chip
	Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chippings; chips
	Bröckelspan {m}	discontinuous chip
	Schälspan {m} [techn.]	curled chip
	Splitter {m}; Bruchstück {n}	splinter; flinder; fragment
	Splitter {pl}; Bruchstücke {pl}	splinters; flinders; fragments
	Splitter in der Haut	splinter
	Splitter {m}	shiver
	Splitter {m}; Span {m}	sliver
	Splitter {pl}; Späne {pl}	slivers
	Fetzen {m}; Splitter {m}	flake
	Steinsplitter {m}; Erzsplitter {m}; Splitter {m}	spall
	Steinsplitter {pl}; Erzsplitter {pl}; Splitter {pl}	spalls
	abtrünnig {adj}; Splitter...	breakaway
	Splittergruppe {f}	breakaway group
	Splitterblock {m} [telco.]	splitter block
	Splitterblöcke {pl}	splitter blocks
	Splittermodul {n} [telco.]	splitter module
	Splittermodule {pl}	splitter modules
	winziges Teilchen {n}; Stäubchen {n}	mote [dated]
	Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)