zersplitternd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	balkanisieren; zersplittern {vt} [pol.]	to balkanize; to balkanise [Br.]
	balkanisierend; zersplitternd	balkanizing; balkanising
	balkanisiert; zersplittert	balkanized; balkanised
	etw. zersplittern {vt}	to splinter; to shatter sth.
	zersplitternd	splintering; shattering
	zersplittert	splintered; shattered
	zersplittern {vi}	to splinter; to go to (into) splinters
	zersplitternd	splintering; going splintersing
	zersplittert	splintered; gone splintersed
	zersplittern {vi}; sich abspalten {vr}	to sliver
	zersplitternd; sich abspaltend	slivering
	zersplittert; sich abgespaltet	slivered
	zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi}	to fragment
	zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend	fragmenting
	zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen	fragmented
	Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	The country was fragmented into many small states.
	seine Kräfte zersplittern {v}	to fritter away one's energies
	seine Kräfte zersplitternd	frittering away one's energies
	seine Kräfte zersplittert	fritterred away one's energies
	zerspringen; zersplittern {vi}	to shatter; to splinter; to smash to pieces; to smash into smithers / smithereens; to smash
	zerspringend; zersplitternd	shattering; splintering; smashing to pieces; smashing into smithers / smithereens; smashing
	zersprungen; zersplittert	shattered; splintered; smashed to pieces; smashed into smithers / smithereens; smashed
	in tausend Stücke zerspringen	to smash / splinter into a thousand pieces
	Die Porzellanschale / Das Glas zersprang.	The porcelain dish / The glass shattered.
	Dieses Holz zersplittert leicht.	This wood splinters easily.
	zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen {vt}	to dissipate
	zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend	dissipating
	zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt	dissipated
	zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt	dissipates
	zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte	dissipated