A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for akzessorische
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
,
akzessorische
Geschlechtsorgane
,
weibliche
Brustdrüse
,
Haut
,
Muskulatur
,
Nerven
des
peripheren
Systems
,
Wirbelsäule
(
Hals-
,
Thorax-
,
Lendenbereich
),
Brustbein
mit
Knochenmark
und
Femur
(
einschließlich
Gelenk
)
und
Augen
. [EU]
,
accessory
genital
organs
,
female
mammary
gland
,
skin
,
musculature
,
peripheral
,
nerve
,
spinal
cord
(cervical,
thoracic
,
lumbar
),
sternum
with
bone
marrow
and
femur
(including
joint
)
and
eyes
.
Auch
wenn
Kabelverlegungstätigkeiten
(
als
akzessorische
Tätigkeiten
oder
Tätigkeiten
mit
einer
Hilfsfunktion
für
den
Seeverkehr
)
als
Erbringung
einer
Dienstleistung
anzusehen
sind
,
seien
die
Leitlinien
daher
auf
Kabelverlegungstätigkeiten
anzuwenden
,
da
diese
Tätigkeiten
ebenfalls
den
Zielen
der
Leitlinien
entsprechen
. [EU]
Therefore
,
even
though
cable-laying
activities
would
be
considered
as
the
provision
of
a
service
(incidental
or
ancillary
to
the
provision
of
maritime
transport
services
),
the
Guidelines
are
applicable
to
cable-laying
activities
,
since
these
activities
also
fulfil
the
objectives
of
the
Guidelines
.
Das
Verbot
des
Absatzes
1
lässt
die
Erfüllung
von
Verpflichtungen
aus
den
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
b
und
c
und
in
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
und
c
genannten
Verträgen
und
akzessorische
Verträge
unberührt
,
sofern
die
Einfuhr
und
die
Beförderung
von
iranischem
Rohöl
,
Erdöl
und
petrochemischen
Erzeugnissen
der
zuständigen
Behörde
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
oder
Artikel
14
Absatz
1
gemeldet
worden
sind
." [EU]
The
prohibition
in
paragraph
1
shall
be
without
prejudice
to
the
execution
of
obligations
arising
from
contracts
and
ancillary
contracts
referred
to
in
Article
12
(1)(b)
and
(c)
and
in
Article
14
(1)(b)
and
(c),
provided
that
the
import
and
transport
of
Iranian
crude
oil
,
petroleum
or
petrochemical
products
have
been
notified
to
the
competent
authority
pursuant
to
Article
12
(1)
or
14
(1)."
Die
Ausnahmen
nach
den
Artikeln
12
und
14
dieser
Verordnung
betreffend
Verträge
über
die
Einfuhr
,
den
Erwerb
oder
die
Beförderung
iranischen
Rohöls
,
Erdölerzeugnisse
und
petrochemischer
Erzeugnisse
,
die
rechtmäßig
vor
dem
23
.
Januar
2012
geschlossen
wurden
,
finden
auch
auf
akzessorische
Verträge
,
einschließlich
Beförderungs-
,
Versicherungs-
oder
Inspektionsverträge
Anwendung
,
die
für
die
Ausführung
solcher
Verträge
notwendig
sind
. [EU]
The
exemptions
in
Articles
12
and
14
of
this
Regulation
concerning
contracts
for
the
import
,
purchase
or
transport
of
Iranian
crude
oil
,
petroleum
products
and
petrochemical
products
concluded
before
23
January
2012
also
apply
to
ancillary
contracts
,
including
transport
,
insurance
or
inspections
contracts
necessary
for
the
execution
of
such
contracts
.
Wirkungen
der
Ausübung
des
Widerrufsrechts
auf
akzessorische
Verträge
[EU]
Effects
of
the
exercise
of
the
right
of
withdrawal
on
ancillary
contracts
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "akzessorische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners