Küstenlinie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Küstenlinie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bevor der Mensch Küsten und Inseln durch den Deichbau vor den Überflutungen sicherte, war die Küstenlinie starken Veränderungen unterworfen. [G]

Before the local people built dikes to protect the coasts and islands from flooding, the coastline was subject to unrelenting change.

Bei der Bestimmung der Küstenlinie, anhand deren die Meeresgrenze gezogen wird, ist internationalem Recht (z. B. UN-Seerechtsübereinkommen - UNCLOS) oder einzelstaatlichem Recht zu folgen. [EU]

The definition of the coastline used to define the marine boundary should follow international (e.g. UN Convention on the Law of the Sea - UNCLOS) or national legislation.

Dabei bezieht sich Asker Brygge auf das Gutachten von TJB Eiendomstaksering, Seite 6-9. Dort begründet der Bewerter den veranschlagten Wert mit der Tatsache, dass die Küstenlinie ausgebaggert werden könne, um Raum für weitere Bootsliegeplätze zu schaffen, und dass an Land Bootshallen errichtet werden könnten. [EU]

Reference is made to the value assessment undertaken by TJB Eiendomstaksering page 6-9, in which the valuer bases its assessment on the fact that it is possible to dredge the shoreline to establish further boat spaces and to establish storage yards for boats on the land area.

Das AHS-freie Gebiet ist von einer Überwachungszone von mindestens 50 km umgeben, welche die Amtsbezirke Kapstadt, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell's Plain und Strand einschließt und im Norden durch den "Berg Rivier", im Osten durch die Hottentots Holland Mountains und im Süden und Westen durch die Küstenlinie abgegrenzt wird. [EU]

The African horse sickness free area is surrounded by a surveillance zone of at least 50 km width which includes the magisterial districts of Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchells Plain and Strand and is defined by the Berg Rivier to the north, the Hottentots Holland Mountains to the east and the coast to the south and west.

Das Vereinigte Königreich hat nun das Auftreten der Bonamiose (Bonamia ostreae) in Strangforth Lough an dieser Küstenlinie gemeldet. [EU]

The United Kingdom has now notified the presence of infection with Bonamia ostreae in Strangforth Lough on that coastline.

Dazu gehören Geländemodell, Tiefenmessung und Küstenlinie. [EU]

Includes terrestrial elevation, bathymetry and shoreline.

Der Haupteinwand des Unternehmens war dabei, dass die Bewertungen von der Möglichkeit ausgingen, die Küstenlinie auszubaggern, um Raum für weitere Bootsliegeplätze zu schaffen, und an Land Bootshallen zu errichten. [EU]

Its main objection is that the assessments include the possibility to dredge the shoreline to establish further boat spaces, and to establish storage yards for boats on the land area.

Die gesamte Küstenlinie der Insel Man [EU]

The whole coastline of the Isle of Man.

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens [EU]

The whole coastline of Great Britain.

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden drei Gebiete: [EU]

The whole coastline of Great Britain, except the following three areas:

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden fünf Gebiete: [EU]

The whole coastline of Great Britain, except the following five areas:

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden Gebiete: [EU]

The whole coastline of Great Britain, except:

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden vier Gebiete: [EU]

The whole coastline of Great Britain, except the following four areas:

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme folgender Gebiete: [EU]

The whole coastline of Great Britain, excluding the following areas:

Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens, Nordirlands, von Guernsey, Herm und der Insel Man. [EU]

The whole coastline of Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, Herm and the Isle of Man

Die gesamte Küstenlinie Irlands. [EU]

The whole coastline of Ireland

Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme der folgenden acht Gebiete: [EU]

The whole coastline of Ireland, except the following eight areas:

Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme der folgenden sieben Gebiete: [EU]

The whole coastline of Ireland, except the following seven areas:

Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme folgender sechs Gebiete: [EU]

The whole coastline of Ireland except the following six areas:

Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme von: [EU]

The whole coastline of Ireland, except:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.