DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ablagerung
Search for:
Mini search box
 

73 results for Ablagerung
Word division: Ab·la·ge·rung
Tip: Conversion of units

 German  English

gleichzeitige Ablagerung von etw. co-sedimentation of sth.

1 bis 2 cm3 der zu prüfenden pulverförmigen Substanz werden aus etwa 1 m Höhe auf eine nicht brennbare Unterlage geschüttet, und es wird beobachtet, ob sich die Substanz beim Fallen oder innerhalb von 5 Minuten nach Ablagerung entzündet. [EU] 1 to 2 cm3 of the substance to be tested is poured from circa 1 m height onto a non-combustible surface and it is observed whether the substance ignites during dropping or within five minutes of settling.

"Abfallentsorgungseinrichtung": ein Bereich, der für folgende Zeiträume für die Sammlung oder Ablagerung von festen, flüssigen, gelösten oder in Suspension gebrachten mineralischen Abfällen ausgewiesen wird: [EU] 'waste facility' means any area designated for the accumulation or deposit of extractive waste, whether in a solid or liquid state or in solution or suspension, for the following time-periods:

Ablagerung am Boden und Resuspension [EU] Ground deposition and re-suspension

Ablagerung in oder auf dem Boden (z. B. Deponien usw.) [EU] Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)

Ablagerung Reststoffe [EU] Deposit of remaining materials

Ablagerung von Benzo(a)anthracen [EU] Benzo(a)anthracene deposition

Ablagerung von Benzo(a)pyren [EU] Benzo(a)pyrene deposition

Ablagerung von Benzo(b)fluoranthen [EU] Benzo(b)fluoranthene deposition

Ablagerung von Benzo(j)fluoranthen [EU] Benzo(j)fluoranthene deposition

Ablagerung von Benzo(k)fluoranthen [EU] Benzo(k)fluoranthene deposition

Ablagerung von Dibenzo(a,h)anthracen [EU] Dibenzo(a,h)anthracene deposition

Ablagerung von Indeno(1,2,3,-cd)pyren [EU] Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition

Ablagerung von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen [EU] Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition

Ablagerung von Schwermetallen [EU] Heavy Metals Deposition

Abweichend von Artikel 2 Buchstabe g zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 1999/31/EG und unbeschadet der Richtlinie 75/442/EWG sowie der Richtlinie 91/689/EWG gilt eine Anlage, die auf Dauer eingerichtet ist und die für die zeitweilige Ablagerung von in Rumänien anfallenden gefährlichen Abfällen genutzt wird, in Rumänien bis zum 31. Dezember 2009 nicht als Deponie. [EU] By way of derogation from the second indent of Article 2(g) of Directive 1999/31/EC, and without prejudice to Directive 75/442/EEC and Directive 91/689/EEC, a permanent site which is used for temporary storage of hazardous waste generated within Romania will not be considered as a landfill in Romania until 31 December 2009.

Alle mit den Rohabgasen oder verdünnten Abgasen in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems, vom Auspuffrohr bis zum Filterhalter, sind so auszulegen, dass Ablagerung und Veränderungen von Partikeln auf ein Minimum reduziert werden. [EU] All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimise deposition or alteration of the particulates.

Alle mit den Rohabgasen oder verdünnten Abgasen in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems vom Auspuffrohr bis zum Filterhalter sind so auszulegen, dass die Ablagerung der Partikel darauf und die Veränderung der Partikel so gering wie möglich gehalten werden. [EU] All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, must be designed to minimise deposition or alteration of the particulates.

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt entstehen aufgrund der Immissionskonzentrationen und über die Ablagerung. [EU] Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air and via deposition.

Beschreibung des Verfahrens der Ablagerung [EU] Description of the method of deposition

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners