Strom-tip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for Strom-tip

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Revolver {m} [mil.]	revolver
	Revolver {pl}	revolvers
	automatischer Revolver	self-cocking revolver
	Bulldog-Revolver {m}	snub-nose revolver
	Bündelrevolver {n}	pepperbox revolver; pepperbox
	gasdichter Revolver	gas-tight revolver; gas-seal revolver
	Hosenbundrevolver {m}	belly gun
	Kipplaufrevolver {m}	break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver
	Ordonnanzrevolver {m}	ordnance revolver
	Perkussionsrevolver {m} [hist.]	percussion revolver; caplock revolver
	Revolver mit feststehender Trommelachse	solid-frame revolver
	Revolver mit herausnehmbarer Trommel	snap-out revolver
	Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver {m}	target revolver; target-sighted revolver
	Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner {m}	double-action revolver
	Schreckschussrevolver {m}	blank-firing revolver; blank revolver
	Schwenkrevolver {m}	side-swing revolver; swing-out revolver
	sechsschüssiger Revolver	sixshooter
	Stiftfeuerrevolver {m}	pin-fire revolver
	Trommelrevolver {m}	cylinder revolver
	Stromrichter {m}; Umformer {m} [electr.]	power converter; converter
	Stromrichter {pl}; Umformer {pl}	power converters; converters
	Kaskadenumformer {m}	cascade converter; concatenated converter; motor converter; Bragstad converter; La Cour converter
	Netzersatzumformer {m}	standby converter
	netzgeführter Stromrichter	line-commutated converter
	Turboumformer {m}	turboconverter
	Stromrichter netzseitig	current source inverter
	Stromleiste {f} [electr.]	power strip; power bar
	Stromleisten {pl}	power strips; power bars
	Stromregelventil {n} [techn.]	current regulation valve
	Stromregelventile {pl}	current regulation valves
	stromabwärtig; unterstromig; unterwasserseitig; stromabwärts/flussabwärts gelegen/gerichtet {adj}	downstream; downcurrent
	unterstromige Strecke {f}; Unterwasser {n}	downstream water; tail
	stromaufwärtig; oberstromig; oberwasserseitig; stromaufwärts/flussaufwärts gelegen/gerichtet {adj}	upstream
	oberstromige Strecke {f}; Oberwasser {n}	upstream water; upper water; head water
	Delfin {m}; Delphin {m}; Delfinschwimmen {n}; Delfinstil {m}; Schmetterling {m}; Schmetterlingstil {m} (Schwimmstil) [sport]	butterfly; butterfly stroke
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
	Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	knitting head; section (hosiery manufacture)
	Fonturenbreite {f} (Strumpfherstellung) [textil.]	knitting width; section width (hosiery manufacture)
	Führungsstärke {f}; Führungskompetenz {f}	power of leadership; strong leadership; leadership skills
	Hammer-Trommelfell-Plastik {f} [med.]	malleomyringoplasty
	Heuschreckenkrebse {pl}; Fangschreckenkrebse {pl} (Stomatopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	mantis shrimp; mantis shrimps; stomatopods (zoological order)
	Keulenfinger {pl}; Kolbenfinger {pl}; Trommelschlägelfinger {pl} (Digiti hippocratici) [med.]	clubbed fingers; Hippocratic fingers
	(entzündliche) Magenschrumpfung {f}; Schrumpfmagen {m}; derber Magen {m} (Linitis plastica) [med.]	shrinking of the stomach; stomach shrinkage; leather bottle stomach; gastrostenosis
	Rattenzahnkante {f}; Zackenkante {f}; Mäusezähnchen {n} (Strumpferzeugung) [textil.]	picot edge; scalloped welt edge (hosiery manufacture)
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Stomatitis {f}; Entzündung der Mundschleimhaut [med.]	stomatitis
	Stramin {m} [textil.]	linen canvas; canvas
	Straminpapier {n} [textil.]	canvas paper
	Strampelhose {f}; Strampelhöschen {n} (für Kleinkinder) [textil.]	baby leggins (for infants)
	Stromkennzahl {f}; Stromkennziffer {f}; Kraft-Wärme-Verhältnis {n} (in einem Heizkraftwerk) [techn.]	power-to-heat ratio (in a thermal power station)
	Strumpfhalter {pl}; Strapse {pl} [textil.]	suspenders [Br.]; garters [Am.]
	Strumpfwaren {pl}; Strumpfware {f} [textil.]	hosiery; legware
	Trommel {f} des Revolvers	clip
	Verstärkungsfadenführer {m} (Strumpfwaren) [textil.]	reinforcing carrier; splicing guide (hosiery)
	Verstrebung {f} am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]	pantograph tie-bar (of a transport vehicle)
	Vorformen {n}; Vorfixieren {n} (Strumpfwaren) [textil.]	preboarding (hosiery)
	Zeichendeckerei {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	lace-clock attachment (hosiery manufacture)
	Zeichendecknadel {f}; Zwickeldecknadel {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	clocking point; lace point (hosiery manufacture)
	Zwickel {m} (bei einer Strumpfhose) [textil.]	clock; gusset; crotch [Am.] (of tights)
	Zwickelmaschine {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	clock machine (hosiery manufacture)
	Zwickelspitze {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	double narrowing toe (hosiery manufacture)
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	katabatisch; abwärts strömend {adj} [meteo.]	katabatic; catabatic
	kräftig {adv}	strongly
	kräftig im Geschmack; rezent [Schw.] {adj} [cook.]	strong-tasting
	etw. kräftig anziehen {vt}	to advance strongly ↔ sth.
	kratzbürstig; fuchtig [ugs.] {adj} (Person)	prickly; feisty; stroppy [Br.] [coll.]; mardy [Northern English] [coll.] (of a person)
	mundbildend {adj} [med.]	stomatoplastic
	schnittig; windschlüpfrig, stromlinienförmig {adj}	sleek
	stattlich; stramm; kräftig; handfest [ugs.] {adj} (Körperbau)	strapping; sturdy; stalwart [dated] (build of a person)
	stimmgewaltig {adj}	loud voiced; with a strong voice
	stroboskopisch Stroboskop... {adj} (Optik)	stroboscopic (optics)
	strohartig {adj}	strawlike
	stromrichtig {adj} [electr.]	current-based
	Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.]	current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve
	Akustik {f}; Schalllehre {f}; Schall- und Klanglehre {f} [phys.]	acoustics
	Strömungsakustik {f}	aeroacoustics
	Bioakustik {f}; Tierstimmenforschung {f}	bioacoustics; animal sounds research
	Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.]	pull factor
	Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel	pull factors in employment
	Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.	Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.
More results