A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
satumine cachexia
saturability
saturable
saturable-core magnetometer
saturate
saturate the biscuit
saturate with
saturated
saturated fatty acid
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
saturate
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigte
Gaswiedergewinnungsanlage
,
C1-2-reich
(
CAS-Nr
.
68478-33-1
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
(Cas
No
68478-33-1
),
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigte
Gaswiedergewinnungsanlage
,
C1-2-reich
;
Gase
aus
der
Erdölverarbeitung
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
;
Petroleum
gas
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigter
Gasanlage
Mischungsstrom
,
C4-reich
(
CAS-Nr
.
68478-32-0
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
(Cas
No
68478-32-0
),
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigter
Gasanlage
Mischungsstrom
,
C4-reich
;
Gase
aus
der
Erdölverarbeitung
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
;
Petroleum
gas
Der
damit
verbundenen
Vorteil
war
selektiver
Art
,
da
sich
der
Zuschuss
nicht
in
Form
eines
besseren
Zugangs
zum
Markt
von
Europa
7
ausgewirkt
hat
,
weil
dieser
Gesellschaft
ja
noch
keine
Sendefrequenzen
zugeteilt
waren
.
Hingegen
hat
der
Vorteil
darin
bestanden
,
dass
Mediaset
und
die
RAI
besser
in
der
Lage
waren
,
die
Nachfrage
zu
befriedigen
und
zu
günstigeren
Bedingungen
zu
investieren
und
ihre
Marktmacht
auf
den
Bereich
des
digitalen
Fernsehens
auszuweiten
. [EU]
The
advantage
is
selective
in
that
the
subsidy
did
not
favour
access
to
Europa7's
market
,
which
has
not
yet
been
allocated
the
transmission
frequencies
,
but
simply
allowed
Mediaset
and
RAI
to
saturate
demand
and
investment
and
extend
their
market
power
to
digital
TV
.
Der
Gleichstrom
in
den
Schienen
kann
die
Detektoren
der
Achszähler
sättigen
und
dadurch
funktionsunfähig
machen
. [EU]
The
DC
current
in
the
rails
may
saturate
the
detectors
of
the
axle
counters
,
preventing
their
operation
.
Desgleichen
sind
Vorversuche
zur
Bestimmung
der
maximalen
Durchflussgeschwindigkeit
durchzuführen
,
bei
der
das
Trägergas
vollständig
von
dem
Dampf
der
Substanz
gesättigt
wird
,
bevor
der
Dampfdruck
bei
einer
gegebenen
Temperatur
berechnet
wird
. [EU]
Before
calculating
the
vapour
pressure
at
a
given
temperature
,
preliminary
runs
are
to
be
carried
out
to
determine
the
maximum
flow
rate
that
will
completely
saturate
the
carrier
gas
with
substance
vapour
.
Die
zur
Sättigung
des
vorgegebenen
Wasservolumens
erforderliche
Prüfsubstanzmenge
wird
anhand
der
Ergebnisse
des
Vorversuches
abgeschätzt
. [EU]
The
quantity
of
material
necessary
to
saturate
the
desired
volume
of
water
is
estimated
from
the
preliminary
test
.
Endgas
(
Erdöl
),
gesättigte
Gaswiedergewinnungsanlage
,
C1-2-reich
,
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
,
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Endgas
(
Erdöl
),
gesättigter
Gasanlage
Mischungsstrom
,
C4-reich
,
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
,
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Restgas
(
Erdöl
),
Mischlauf
aus
Anlage
für
gesättigte
Gase
,
C4-reich
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
;
Restgas
(
Erdöl
),
Rückgewinnungsanlage
gesättigte
Gase
,
C1-2-reich
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
;
Schwenken
,
um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
dann
die
Kultur
mit
Hilfe
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterführen
. [EU]
Swirl
to
fully
saturate
the
sample
and
continue
the
culture
by
using
the
detection
method
described
in
3.2.
Schwenken
,
um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
dann
die
Kultur
mit
Hilfe
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterführen
. [EU]
Swirl
to
fully
saturate
the
sample
and
continue
the
culture
by
using
the
detection
method
described
in
point
3.2.
schwenken
,
um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
dann
die
Kultur
mit
Hilfe
der
unter
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterführen
. [EU]
swirl
to
fully
saturate
the
sample
and
continue
culture
by
using
the
detection
method
in
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schütteln
;
danach
ist
die
Kultivierung
mittels
der
unter
Ziffer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culturing
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
alsdann
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
in
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
anhand
der
unter
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
Punkt
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "saturate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners