A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
overlayable
overlayed
overlaying
overlays
overleaf
overleap
overleaped
overleaping
overleaps
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
overleaf
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Berufs-
und
Sicherheitsschuhe
müssen
(
gemäß
der
Richtlinie
89/686/EWG
des
Rates
mit
dem
EG-Zeichen
versehen
werden
).Alle
anderen
Schuhe
müssen
den
in
der
umseitigen
Tabelle
angegebenen
Anforderungen
genügen
. [EU]
Occupational
and
safety
footwear
shall
carry
the
EC
mark
(in
accordance
with
Council
Directive
89/686/EEC
[9]).All
other
footwear
shall
meet
the
requirements
in
dicated
in
the
table
overleaf
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
die
Berechnung
der
Gesamtwertung
(
entsprechend
gewichtet
)
und
die
dazugehörigen
Daten
für
jeden
der
sechs
Indikatoren
(
die
u. a.
belegen
,
dass
jede
Wertung
über
der
gegebenenfalls
angegebenen
Mindestwertung
liegt
)
gemäß
der
Matrix
auf
der
folgenden
Seite
und
den
entsprechenden
Anweisungen
in
der
Technischen
Anlage
-
A1
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
the
calculation
of
their
total
'score'
(weighted
accordingly
),
and
related
data
for
each
of
the
six
indicators
(showing,
amongst
others
,
that
each
score
is
above
the
minimum
score
,
if
one
is
given
)
according
to
the
matrix
overleaf
and
to
the
associated
instructions
in
the
Technical
appendix
-
A1
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
einen
Prüfbericht
vorlegen
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
in
der
umseitigen
Tabelle
genannten
Parameter
unter
Anwendung
der
folgenden
Prüfverfahren
gemessen
wurden:
[EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
test
report
corresponding
to
the
parameters
indicated
in
the
table
overleaf
,
using
the
following
test
methods:
Bitte
"Hinweise"
auf
der
Rückseite
beachten
! [EU]
See
'instructions'
overleaf
Bitte
tragen
Sie
in
der
nachstehenden
Tabelle
die
entsprechenden
Angaben
für
jeden
einzelnen
Begünstigten
,
von
dem
die
gemäß
der
Beihilferegelung
unrechtmäßig
gewährte
Beihilfe
zurückzufordern
ist
,
und
den
vom
Begünstigten
zurückbezahlten
Beihilfebetrag
ein:
[EU]
Please
provide
details
for
each
beneficiary
from
whom
unlawful
aid
granted
under
the
scheme
is
to
be
recovered
in
the
table
overleaf
.
Der
Unterzeichner
,
Ausführer/Exporteur
der
auf
der
Vorderseite
beschriebenen
Waren
[EU]
I,
the
undersigned
,
exporter
of
the
goods
described
overleaf
Der
Unterzeichnete
bescheinigt
,
dass
das
in
dieser
Bescheinigung
genannte
Rindfleisch
den
auf
der
Rückseite
angegebenen
besonderen
Merkmalen
entspricht
. [EU]
I
hereby
certify
that
the
beef
described
in
this
certificate
complies
with
the
specification
shown
overleaf
.
Der
Unterzeichnete
bestätigt
,
dass
das
in
dieser
Bescheinigung
beschriebene
Rindfleisch
den
Angaben
auf
der
Rückseite
entspricht
. [EU]
I
hereby
certify
that
the
beef
described
in
this
certificate
complies
with
the
specification
shown
overleaf
.
Die
Fahrzeuge
müssen
den
in
der
Tabelle
für
die
jeweilige
Fahrzeugbezeichnung
angegebenen
nachstehenden
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
Vehicles
shall
,
depending
on
the
vehicle
designation
,
comply
with
the
provisions
below
as
assigned
in
the
table
overleaf
[3].
Genaue
Angaben
zu
den
einzelnen
Beihilfeempfängern
,
von
denen
eine
nach
der
Regelung
rechtswidrig
gewährte
Beihilfe
zurückzufordern
ist
,
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
mitzuteilen
. [EU]
Please
provide
details
for
each
beneficiary
from
whom
unlawful
aid
granted
under
the
scheme
is
to
be
recovered
in
the
table
overleaf
.
In
der
anliegenden
Tabelle
bitten
wir
um
Angabe
der
Daten
eines
jeden
Begünstigten
,
von
dem
die
auf
der
Grundlage
der
Beihilferegelung
unrechtmäßig
gewährte
Beihilfe
zurückzufordern
ist
. [EU]
Please
provide
details
for
each
beneficiary
from
whom
unlawful
aid
granted
under
the
scheme
is
to
be
recovered
in
the
table
overleaf
.
In
der
anliegenden
Tabelle
bitten
wir
um
Angabe
der
Daten
eines
jeden
Begünstigten
,
von
dem
die
auf
der
Grundlage
der
Beihilfregelung
unrechtmäßig
gewährte
Beihilfe
zurückzufordern
ist
. [EU]
On
the
table
overleaf
,
please
provide
details
of
each
of
the
recipients
from
whom
aid
granted
unlawfully
under
the
scheme
is
to
be
recovered
.
In
der
anliegenden
Tabelle
bitten
wir
um
Angabe
der
Daten
eines
jeden
Begünstigten
,
von
dem
die
auf
der
Grundlage
der
Regelung
unrechtmäßig
gewährten
steuerlichen
Anreize
zurückzufordern
sind
. [EU]
Please
provide
details
for
each
subject
from
whom
the
tax
incentives
unlawfully
granted
under
the
scheme
are
to
be
recovered
in
the
table
overleaf
.
Siehe
Matrix
auf
der
nächsten
Seite
. [EU]
See
matrix
overleaf
.
Vor
dem
Ausfüllen
Anmerkungen
auf
der
Rückseite
beachten
[EU]
See
notes
overleaf
before
completing
this
form
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "overleaf":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners