mögliche Gründe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mögliche Gründe
Search single words: mögliche · Gründe

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Es gebe verschiedene mögliche Gründe für diese neuere Entwicklung, unter anderem die zunehmende Nutzung des Internets, die in jeder Hinsicht geringen Betriebskosten für Online-Spielkasinos (Räumlichkeiten, Personal und Fixkosten), die Tatsache, dass Online-Kasinos in Anbetracht der anhaltenden Entwicklung neuer Technologien überall und zu jeder Zeit unbeschränkten Zugang zum Online-Glücksspiel gewähren können. [EU]	There are several possible reasons for this recent development, including the ever-increasing use of the Internet, the low operating costs of online casinos at all levels (facilities, staff, and fixed costs), the fact that online casinos can provide unlimited access to online gambling 24 hours per day anywhere given the ongoing development of new technologies.
	gesetzliche Registrierungspflicht, Anreize zu wahrheitsgemäßen bzw. mögliche Gründe für wahrheitswidrige Angaben [EU]	legal obligation to register information, incentives for providing truthful information or possible reasons for providing false information
	Mögliche Gründe für derartige vorübergehende Abwesenheiten sind: [EU]	The possible reasons for such temporary absences are:
	Mögliche Gründe für eine Verzögerung können unter anderem Zweifel im Hinblick auf die ordnungsgemäße Flugvorbereitung, die Lufttüchtigkeit des Luftfahrzeugs oder jeden unmittelbar für die Sicherheit des Luftfahrzeuges und seiner Insassen relevanten Umstand sein. [EU]	Possible causes for delay may be, but are not limited to, doubts regarding the correctness of the flight preparation, the airworthiness of the aircraft or any matters directly related to the safety of the aircraft and its occupants.
	Mögliche Gründe können sein: [EU]	For example, and where applicable:
	Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs ist es Aufgabe des Mitgliedstaats, mögliche Gründe für die Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt anzuführen und aufzuzeigen, dass die Voraussetzungen für eine derartige Vereinbarkeit gegeben sind. [EU]	According to the case-law of the Court [78], it is up to the Member State to invoke possible grounds of compatibility and to demonstrate that the conditions for such compatibility are met.
	Um mögliche Gründe für solche Falschauslegungen zu vermeiden, ist Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 zu ändern. [EU]	To avoid any possible grounds for such misinterpretation, Article 8 of the latter Regulation should be amended.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.