A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for hämorrhagischen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
andere
Viren
des
hämorrhagischen
Fiebers
mit
renalem
Syndrom
(
HFRS
)
und
des
Hantavirus-Lungensyndrom
(
HPS
) (
Seoul
,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
) [EU]
pulmonary
&
renal
syndrome-haemorrhagic
fever
viruses
(Seoul,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
)
andere
Viren
des
hämorrhagischen
Fiebers
mit
renalem
Syndrom
(
HFRS
)
und
des
Hantavirus-Lungensyndroms
(
HPS
) (
Seoul
,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
) [EU]
pulmonary
&
renal
syndrome-haemorrhagic
fever
viruses
(Seoul,
Dobrava
,
Puumala
,
Sin
Nombre
)
betreffend
den
Status
Norwegens
hinsichtlich
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
und
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
Nr
.
71/94/KOL
der
EFTA-Überwachungsbehörde
vom
27
.
Juni
1994
,
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
Nr
.
244/02/KOL
der
EFTA-Überwachungsbehörde
vom
11
.
Dezember
2002
[EU]
concerning
the
status
of
Norway
with
regard
to
infectious
haematopoietic
necrosis
and
viral
haemorrhagic
septicaemia
and
repealing
the
EFTA
Surveillance
Authority
Decision
No
71/94/COL
of
27
June
1994
as
last
amended
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
Decision
No
244/02/COL
of
11
December
2002
bezüglich
des
Status
Norwegens
hinsichtlich
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
und
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
und
zur
Aufhebung
des
Beschlusses
der
EFTA-Überwachungsbehörde
Nr
.
302/08/KOL
vom
21
.
Mai
2008
[EU]
concerning
the
status
of
Norway
with
regard
to
infectious
haematopoietic
necrosis
and
viral
haemorrhagic
septicaemia
and
repealing
the
EFTA
Surveillance
Authority
Decision
No
302/08/COL
of
21
May
2008
Binnenwassergebiete
,
die
nach
der
Entscheidung
2002/308/EG
hinsichtlich
der
Viralen
Hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und
der
Infektiösen
Hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassen
und
in
Anhang
I
der
genannten
Entscheidung
aufgeführt
sind
,
gelten
als
Zonen
,
die
die
Bedingungen
für
seuchenfreie
Zonen
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
2006/88/EG
erfüllen
. [EU]
Continental
zones
recognised
as
approved
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
by
Decision
2002/308/EC
and
listed
in
Annex
I
thereto
shall
be
regarded
as
zones
complying
with
the
requirements
for
disease-free
zones
set
out
in
Annex
V
to
Directive
2006/88/EC
.
Dänemark
,
Deutschland
und
Italien
haben
für
bestimmte
Betriebe
in
ihren
Hoheitsgebieten
die
Nachweise
für
die
Zuerkennung
des
Status
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassener
Zuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
übermittelt
. [EU]
Denmark
,
Germany
and
Italy
have
submitted
the
justifications
for
obtaining
the
status
of
approved
farms
in
non-approved
zones
,
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
for
certain
farms
in
their
territory
.
Dänemark
hat
der
Kommission
gemäß
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
ein
Mehrjahresprogramm
zur
Tilgung
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2009
bis
31
.
Dezember
2013
vorgelegt
. [EU]
Denmark
submitted
to
the
Commission
a
multi-annual
programme
for
the
eradication
of
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
pursuant
to
Council
Decision
90/424/EEC
of
26
June
1990
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[3]
for
the
period
from
1
January
2009
to
31
December
2013
.
Das
gesamte
Hoheitsgebiet
Irlands
mit
Ausnahme
von
Cape
Clear
Island
ist
derzeit
in
Anhang
I
Teil
C
der
Entscheidung
2009/177/EG
als
seuchenfrei
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
aufgeführt
. [EU]
The
whole
territory
of
Ireland
,
except
Cape
Clear
Island
,
is
currently
listed
in
Part
C
of
Annex
I
to
Decision
2009/177/EC
as
declared
disease-free
for
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS).
Das
von
Dänemark
vorgelegte
Mehrjahresprogramm
zur
Tilgung
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und
das
von
Deutschland
vorgelegte
Programm
zur
Tilgung
der
Koi-Herpes-Viruserkrankung
(
KHV
)
werden
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2009
bis
31
.
Dezember
2013
genehmigt
. [EU]
The
multi-annual
programme
for
the
eradication
of
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
submitted
by
Denmark
and
the
programme
for
the
eradication
of
koi
herpes
virus
disease
(KHV)
submitted
by
Germany
are
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2009
to
31
December
2013
.
Der
Beschluss
der
EFTA-Überwachungsbehörde
Nr
.
302/08/KOL
bezüglich
des
Status
Norwegens
hinsichtlich
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
und
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
wird
hiermit
aufgehoben
. [EU]
The
EFTA
Surveillance
Authority
Decision
No
302/08/COL
of
21
May
2008
concerning
the
status
of
Norway
with
regard
to
infectious
haematopoietic
necrosis
and
viral
haemorrhagic
septicaemia
is
hereby
repealed
.
Deutschland
,
Frankreich
,
Italien
,
Österreich
und
Slowenien
haben
für
bestimmte
Fischzuchtbetriebe
in
ihren
Hoheitsgebieten
die
Nachweise
für
die
Zuerkennung
des
Status
hinsichtlich
der
Viralen
Hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und
der
Infektiösen
Hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassener
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
übermittelt
. [EU]
Germany
,
France
,
Italy
,
Austria
and
Slovenia
have
submitted
the
justifications
for
obtaining
the
status
of
approved
farms
in
non-approved
zones
,
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
for
certain
farms
in
their
territory
.
Deutschland
,
Frankreich
und
Italien
haben
für
bestimmte
Fischzuchtbetriebe
in
ihren
Hoheitsgebieten
die
Nachweise
für
die
Zuerkennung
des
Status
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassener
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
übermittelt
. [EU]
Germany
,
France
and
Italy
have
submitted
the
justifications
for
obtaining
the
status
of
approved
farms
in
non-approved
zones
,
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
for
certain
farms
in
their
territory
.
Die
Entscheidung
2002/308/EG
der
Kommission
vom
15
.
Juni
2005
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
Viralen
Hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
Infektiösen
Hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/475/EC
of
15
June
2005
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2003/458/EG
der
Kommission
vom
12
.
Juni
2003
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
Viralen
Hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
Infektiösen
Hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
Fischzuchtbetriebe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2003/458/EC
of
12
June
2003
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2003/839/EG
der
Kommission
vom
21
.
November
2003
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
Viralen
Hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
Infektiösen
Hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
Fischzuchtbetriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2003/839/EC
of
21
November
2003
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2004/373/EG
der
Kommission
vom
13
.
April
2004
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
zugelassenen
Fischzuchtbetriebe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/373/EC
of
13
April
2004
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2004/850/EG
der
Kommission
vom
3.
Dezember
2004
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
Viralen
Hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
Infektiösen
Hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
zugelassenen
Fischzuchtbetriebe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/850/EC
of
3
December
2004
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2005/107/EG
der
Kommission
vom
2.
Februar
2005
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
zugelassenen
Fischzuchtbetriebe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/107/EC
of
2
February
2005
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN) [6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2005/813/EG
der
Kommission
vom
15
.
November
2005
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
Fischzuchtbetriebe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/813/EC
of
15
November
2005
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2006/214/EG
der
Kommission
vom
7.
März
2006
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2002/308/EG
zur
Festlegung
der
Verzeichnisse
der
hinsichtlich
der
viralen
hämorrhagischen
Septikämie
(
VHS
)
und/oder
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
(
IHN
)
zugelassenen
Gebiete
und
Fischzuchtbetriebe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2006/214/EC
of
7
March
2006
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2002/308/EC
establishing
lists
of
approved
zones
and
approved
farms
with
regard
to
one
or
more
of
the
fish
diseases
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hämorrhagischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners