filled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fill-in-the-blank text

filled

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ist die Stelle schon vergeben?

Has the vacancy been filled already?

Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.

The documentation of the incident is filled with inaccuracies.

Zum Auftakt der zweiten Staffel wurden die Zuschauer in ein Labyrinth von Theorien gestoßen, wo sich eine Tür öffnet, die dann wiederum zu neuen verschlossenen Türen führt.

In the season-two premiere, viewers were tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones.

Das Kino war voller Leute.

The cinema / movie theater was filled with people.

Er dachte sehnsüchtig an seine eigene Studienzeit zurück.

He was filled with nostalgia for his own college days.

Die Truhe war bis an den Rand mit Silberbarren gefüllt.

The chest was filled to the brim with silver bars.

Das ist ein ^Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.

That is an open goal waiting to be filled.

Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.

The whiff of danger filled me with excitement.

Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.

His massive body filled the doorway.

Kleider füllten den Schrank aus.

Clothes filled the closet.

Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.

The Christmassy smell of cinnamon filled the house.

Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.

Her bright laughter filled the air.

Freude erfüllte ihr Herz.

Joy filled her heart.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

Her eyes filled with tears.

Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.

The lake has filled and is close to flooding.

Das Stadion füllte sich langsam.

The stadium filled with more and more people.

Ich habe erst gestern vollgetankt.

I filled it/her up only yesterday.

Hast Du getankt?

Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up?

In der mit Büchern gefüllten Bibliothek nahm sich das Mikrofiche-Lesegerät wie ein Fremdkörper aus.

The new microfiche reader looked incongruous in the book-filled library.

Ihre Augen standen voller Tränen.

Her eyes were filled with tears.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.