A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for fair attendance
Search single words:
fair
·
attendance
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Den
Angaben
in
den
Jahresberichten
des
Unternehmens
zufolge
belaufen
sich
die
Zuschüsse
zur
Eingliederung
auf
0,119
Mio
.
DEM
für
die
Jahre
1997
und
1998
und
auf
einen
Anteil
in
unbekannter
Höhe
der
im
Jahresbericht
1999
aufgeführten
Zuschüsse
für
Messe
und
Einarbeitung
in
Höhe
von
0,121
Mio
.
DEM
für
1999
. [EU]
According
to
the
figures
in
the
company's
annual
reports
[56],
the
employee
integration
grants
amounted
to
DEM
0,119
million
in
1997
and
1998
and
to
an
unknown
proportion
of
the
grants
for
fair
attendance
and
job
familiarisation
amounting
to
DEM
0,121
million
for
1999
listed
in
the
1999
annual
report
.
Der
Teil
der
Maßnahme
32
,
der
angeblich
unter
die
De-minimis-Regelung
fällt
,
umfasst
Zuschüsse
für
die
Beteiligung
an
Messen
in
Höhe
von
294000
DEM
und
Zuschüsse
für
Kostensenkungen
in
Höhe
von
114000
DEM
. [EU]
The
part
of
measure
32
claimed
to
be
de
minimis
consists
of
grants
for
fair
attendance
of
DEM
294000
and
grants
for
cost
reduction
of
DEM
114000
.
Die
Kommission
stellt
zunächst
fest
,
dass
ein
Teil
der
betreffenden
Beihilfen
(
Maßnahme
32
)
aus
Zuschüssen
besteht
,
die
angeblich
für
Forschung
und
Entwicklung
,
Eingliederung
von
Arbeitnehmern
,
Beteiligung
an
Messen
und
Kostensenkungen
gewährt
wurden
. [EU]
The
Commission
notes
first
of
all
that
part
of
the
aid
at
issue
here
(measure
32
)
is
made
up
of
grants
allegedly
awarded
for
research
and
development
,
employee
integration
,
fair
attendance
and
cost
reduction
.
Die
verbleibenden
Zuschüsse
für
die
Beteiligung
an
Messen
in
Höhe
von
0,122
Mio
.
DEM
sowie
die
Zuschüsse
für
Werbung
in
Höhe
von
0,030
Mio
.
DEM
fallen
angeblich
unter
die
De-minimis-Regelung
. [EU]
The
remaining
grants
for
fair
attendance
totalling
DEM
0,122
million
and
the
grants
for
advertising
amounting
to
DEM
0,030
million
are
claimed
to
fall
under
the
de
minimis
rules
.
Die
verbleibenden
Zuschüsse
für
die
Beteiligung
an
Messen
und
Zuschüsse
für
Werbung
in
Höhe
von
0,103
Mio
.
DEM
für
1997
und
1998
sowie
einem
Anteil
in
unbekannter
Höhe
der
im
Jahresbericht
1999
aufgeführten
Zuschüsse
für
Messe
und
Einarbeitung
in
Höhe
von
0,121
Mio
.
DEM
für
1999
fallen
angeblich
unter
die
De-minimis-Regelung
. [EU]
The
remaining
grants
for
fair
attendance
and
grants
for
advertising
amounting
to
DEM
0,103
million
for
1997
and
1998
and
an
unknown
proportion
of
the
grants
for
fair
attendance
and
job
familiarisation
amounting
to
DEM
0,121
million
for
1999
listed
in
the
1999
annual
report
are
claimed
to
fall
under
the
de
minimis
rules
.
Maßnahme
27:
Maßnahmen
zur
Eingliederung
von
Arbeitnehmern
,
für
die
Beteiligung
an
Messen
und
für
Werbung
[EU]
Measure
27:
measures
for
employee
integration
,
fair
attendance
and
advertising
Maßnahme
27:
Zwischen
1994
und
1996
erhielt
das
Unternehmen
Zuschüsse
für
die
Teilnahme
an
Messen
in
Höhe
von
122414
DEM
,
Zuschüsse
für
Werbung
in
Höhe
von
0,03
Mio
.
DEM
,
FuE-Zuschüsse
in
Höhe
von
0,318
Mio
.
DEM
und
Zuschüsse
zur
Eingliederung
von
Arbeitnehmern
in
Höhe
von
0,021
Mio
.
DEM
. [EU]
Measure
27:
Between
1994
and
1996
the
company
received
grants
for
fair
attendance
amounting
to
DEM
122414
,
grants
for
advertising
amounting
to
DEM
0,03
million
,
grants
for
R&D
amounting
to
DEM
0,318
million
and
employee
integration
grants
amounting
to
DEM
0,021
million
.
Maßnahme
32:
Gemäß
den
Jahresberichten
erhielt
das
Unternehmen
zwischen
1997
und
1999
Zuschüsse
für
die
Beteiligung
an
Messen
,
für
Werbung
und
zur
Eingliederung
von
Arbeitnehmern
in
Höhe
von
342910
DEM
sowie
Zuschüsse
für
Personalkosten
im
Zusammenhang
mit
FuE-Aktivitäten
in
Höhe
von
8602
DEM
. [EU]
Measure
32:
Between
1997
and
1999
,
according
to
its
annual
reports
the
company
received
grants
for
fair
attendance
,
advertising
and
employee
integration
amounting
to
DEM
342910
and
grants
for
R&D-related
personnel
costs
amounting
to
DEM
8602
.
Maßnahme
32:
Maßnahmen
für
Forschung
und
Entwicklung
,
für
die
Eingliederung
von
Arbeitnehmern
,
die
Beteiligung
an
Messen
und
für
Kostensenkungen
. [EU]
Measure
32:
measures
for
research
and
development
,
employee
integration
,
fair
attendance
and
cost
reduction
.
Obwohl
der
angeblich
unter
die
De-minimis-Regelung
fallende
Teil
der
im
Rahmen
der
Maßnahme
27
gewährten
Zuschüsse
,
nämlich
Zuschüsse
für
die
Teilnahme
an
Messen
in
Höhe
von
122000
DEM
und
Zuschüsse
für
Werbung
in
Höhe
von
30000
DEM
,
insgesamt
152000
DEM
(
77716
EUR
)
beträgt
,
sollte
dieser
Betrag
mit
dem
Beihilfeäquivalent
der
unter
den
Maßnahmen
13
,
14
und
23
gewährten
Bürgschaften
kumuliert
werden
. [EU]
Although
the
part
of
the
grants
under
measure
27
claimed
to
be
de
minimis
, i.e.,
grants
for
fair
attendance
of
DEM
122000
and
grants
for
advertising
of
DEM
30000
,
totals
152000
(€77716),
this
amount
should
be
combined
with
the
aid
equivalent
of
the
guarantees
under
measures
13
,
14
and
23
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fair attendance":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners