elektrostatische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for elektrostatische

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ableitungssysteme, die eine potenziell gefährliche elektrostatische Aufladung verhindern. [EU]	Discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges.
	ADA_023 Der Adapter muss hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit der Richtlinie 2006/28/EG der Kommission zur Anpassung der Richtlinie 72/245/EWG des Rates entsprechen und gegen elektrostatische Entladungen und Störgrößen geschützt sein (162).4.6. [EU]	ADA_023 The adaptor shall conform to Commission Directive 2006/28/EC [1] adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC, related to electromagnetic compatibility, and shall be protected against electrostatic discharges and transients (162).4.6.
	Anzündmittel müssen unter normalen, vorhersehbaren Lager- und Verwendungsbedingungen gegen elektrostatische Entladungen geschützt sein. [EU]	Ignition devices must be protected against electrostatic discharge under normal, foreseeable conditions of storage and use.
	Bedeutende elektrostatische Änderungen hinsichtlich des äußeren Umfelds des Fahrzeugs treten nur in dem Augenblick auf, wenn der Insasse in das Fahrzeug einsteigt oder aus diesem aussteigt. [EU]	Significant electrostatic forces in relation to the vehicle's external environment only occur at the moment of occupant entry into or exit from the vehicle.
	Bei der Untersuchung der Anschlussstelle am Innenbehälter für Anschlussstutzen darf keine Schädigung, wie z. B. Ermüdungsrisse oder eine elektrostatische Entladung, festzustellen sein. [EU]	Inspection of the liner/end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
	CPA 28.23.21: Elektrostatische und andere Fotokopierapparate mit optischem System oder solche, die nach dem Kontaktverfahren arbeiten, sowie Thermokopierapparate [EU]	CPA 28.23.21: Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
	Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass eine möglicherweise gefährliche elektrostatische Aufladung vermieden oder begrenzt wird, und/oder mit Einrichtungen zum Ableiten solcher Ladungen ausgestattet sein. [EU]	Machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
	Die Prüfung der Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung ist auf Wunsch des Herstellers entweder nach der Norm EN 61000-4-2 oder ISO/TR 10605-1993 durchzuführen. [EU]	It shall be subjected to testing for immunity against electrostatic discharge as described in either EN 61000-4-2, or ISO/TR 10605-1993, at the manufacturer's choice.
	Die Prüfung der Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung ist nach Wahl des Herstellers entweder nach der Norm EN 61000-4-2 oder ISO/TR 10605-1993 durchzuführen. [EU]	It shall be subjected to testing for immunity against electrostatic discharge as described in either EN 61000-4-2, or ISO/TR 10605-1993, at the manufacturer's choice.
	Ebenfalls erläutert werden müssen sonstige Eigenschaften, wie etwa Staubbildungspotenzial, elektrostatische Eigenschaften oder Dispergierbarkeit in Flüssigkeiten. [EU]	Other characteristics, such as dusting potential, electrostatic properties or dispersability in liquids must be described.
	Elektrische Störung durch elektrostatische Entladungen [EU]	Electrical disturbance from electrostatic discharges
	Elektrische Störungen durch elektrostatische Entladungen [EU]	Electrical disturbance from electrostatic discharges
	elektrostatische Aufladung [EU]	electrostatic accumulation
	Elektrostatische Entladung [EU]	Electrostatic discharge
	Elektrostatische Entsalzungsanlagen, besonders konstruiert zur Entfernung von Verunreinigungen wie Salz, Feststoffen und Wasser aus Rohöl, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür. [EU]	Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefor.
	Elektrostatische Entsalzungsanlagen, besonders konstruiert zur Entfernung von Verunreinigungen wie Salz, Feststoffen und Wasser aus Rohöl, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür. [EU]	Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefore.
	Elektrostatische Fotokopierapparate [EU]	Electrostatic photocopiers
	elektrostatische Fotokopiergeräte [EU]	Electrostatic photocopying apparatus
	Elektrostatische Gesetze der Anziehung und Abstoßung [EU]	Electrostatic laws of attraction and repulsion
	Elektrostatische Luft- und Gasfilter [EU]	Electrostatic air and gas cleaners
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.