A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for defray
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Gericht
übernimmt
die
durch
die
Rechtshilfe
anfallenden
Auslagen
;
es
kann
sie
gegebenenfalls
den
Parteien
auferlegen
. [EU]
The
Tribunal
shall
defray
the
expenses
occasioned
by
the
letters
rogatory
without
prejudice
to
the
right
to
charge
them
,
where
appropriate
,
to
the
parties
.
Der
Ausschuss
der
Regionen
einerseits
und
der
Rumänische
Verbindungsausschuss
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss
der
Regionen
andererseits
tragen
jeweils
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Tagegelder
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
entstehen
. [EU]
The
Committee
of
the
Regions
,
on
the
one
hand
,
and
the
Romanian
Liaison
Committee
for
Cooperation
with
the
Committee
of
the
Regions
,
on
the
other
hand
,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Committee
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Der
Ausschuss
der
Regionen
einerseits
und
die
Regierung
von
Montenegro
andererseits
tragen
die
Kosten
,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
ihrer
Delegierten
und
ihres
unterstützenden
Personals
an
den
Tagungen
des
Gemischten
Beratenden
Ausschusses
zwischen
dem
Ausschuss
der
Regionen
und
den
Kommunal-
und
Regionalbehörden
Montenegros
entstehen
,
insbesondere
die
Kosten
für
Reise
und
Aufenthalt
. [EU]
The
Committee
of
the
Regions
,
on
the
one
hand
,
and
the
Government
of
Montenegro
,
on
the
other
hand
,
shall
each
defray
the
expenses
incurred
by
reason
of
the
participation
of
their
delegates
and
supporting
staff
in
the
meetings
of
the
Joint
Consultative
Committee
between
the
Committee
of
the
Regions
and
Montenegrin
local
and
regional
authorities
,
in
particular
with
regard
to
travel
and
subsistence
expenditure
.
Der
Erlös
einer
solchen
Abgabe
dient
ausschließlich
zur
Deckung
ihrer
Betriebskosten
. [EU]
The
proceeds
of
such
a
charge
shall
be
used
solely
to
defray
its
operating
expenses
.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
einerseits
und
die
Regierung
von
Montenegro
andererseits
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
ihrer
Delegierten
an
den
Tagungen
des
Gemischten
Beratenden
Ausschusses
zwischen
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
den
Sozialpartnern
und
anderen
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
Montenegros
und
dessen
Arbeitsgruppen
entstehen
. [EU]
The
European
Economic
and
Social
Committee
,
on
the
one
hand
,
and
the
Montenegrin
Government
,
on
the
other
hand
,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
the
participation
of
their
delegates
in
the
meetings
of
the
Joint
Consultative
Committee
between
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
Montenegro's
social
partners
and
other
civil
society
organisations
and
of
its
working
groups
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
.
Der
Reeder
kann
durch
innerstaatliche
Rechtsvorschriften
von
der
Pflicht
,
die
Kosten
für
die
medizinische
Betreuung
,
Verpflegung
und
Unterkunft
und
die
Bestattung
zu
tragen
,
befreit
werden
,
soweit
solche
Verpflichtungen
von
staatlichen
Stellen
übernommen
werden
. [EU]
National
laws
or
regulations
may
exempt
the
shipowner
from
liability
to
defray
the
expense
of
medical
care
and
board
and
lodging
and
burial
expenses
in
so
far
as
such
liability
is
assumed
by
the
public
authorities
.
Die
EFTA-Staaten
übernehmen
die
Eurostat
entstehenden
zusätzlichen
Kosten
der
Speicherung
,
Verarbeitung
und
Verbreitung
der
Daten
aus
ihren
Ländern
. [EU]
The
EFTA
States
shall
defray
the
additional
costs
incurred
by
Eurostat
for
storing
,
processing
and
disseminating
data
from
their
countries
.
die
Erhebung
einer
Abgabe
auf
die
Umsätze
zur
Deckung
der
Betriebskosten
der
Agentur
(
Artikel
54
Absatz
5
des
Vertrags
) [EU]
the
application
of
a
charge
on
transactions
,
designed
to
defray
the
operating
expenses
of
the
Agency
(Article
54
,
fifth
subparagraph
of
the
Treaty
)
Die
Europäische
Gemeinschaft
und
die
Demokratische
Volksrepublik
Algerien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
entstehen
. [EU]
The
European
Community
and
the
People's
Democratic
Republic
of
Algeria
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Association
Council
,
with
regard
to
both
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Europäische
Union
und
die
Libanesische
Republik
tragen
ihre
eigenen
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
entstehen
. [EU]
The
European
Union
and
the
Republic
of
Lebanon
shall
each
defray
its
own
expenses
incurred
by
reason
of
its
participation
in
the
meetings
of
the
Association
Council
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Europäische
Union
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen
. [EU]
The
European
Union
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Europäische
Union
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen
. [EU]
The
European
Union
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaften
und
Albanien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen
. [EU]
The
Communities
and
Albania
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaften
und
Albanien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen
. [EU]
The
Communities
and
Albania
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaft
und
die
Arabische
Republik
Ägypten
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
erwachsen
. [EU]
The
Community
and
the
Arab
Republic
of
Egypt
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Association
Council
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaft
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen
. [EU]
The
Community
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaft
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen
. [EU]
The
Community
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaft
und
die
Republik
Albanien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Gemischten
Ausschusses
und
der
Arbeitsgruppen
entstehen
. [EU]
The
Community
and
the
Republic
of
Albania
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Joint
Committee
and
of
working
parties
,
both
in
respect
of
staff
,
travelling
and
subsistence
expenditure
and
of
postal
and
telecommunications
costs
.
Die
Gemeinschaft
und
Kroatien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen
. [EU]
The
Community
and
Croatia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
Die
Gemeinschaft
und
Kroatien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen
. [EU]
The
Community
and
Croatia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
both
with
regard
to
staff
,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "defray":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners