A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for bloodstream
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Asymptomatische
Bakteriurie
ist
nicht
zu
melden
,
Sepsis
infolge
asymptomatischer
Bakteriurie
dagegen
wird
als
Sepsis
mit
Infektionsquelle
S-UTI
gemeldet
. [EU]
Asymptomatic
bacteriuria
should
not
be
reported
,
but
bloodstream
infections
secondary
to
asymptomatic
bacteriuria
are
reported
as
BSI
with
source
(origin)
S-UTI
Bei
einer
CRI3-
(
CVC
oder
PVC
)
handelt
es
sich
ebenfalls
um
eine
Sepsis
mit
der
Infektionsquelle
C-CVC
bzw
.
C-PVC
,
jedoch
sollte
die
Sepsis
bei
Meldung
einer
CR13
nicht
in
der
Punktprävalenzerhebung
erfasst
werden
;
die
mikrobiologisch
bestätigte
katheterassoziierte
Sepsis
ist
als
CR13
zu
erfassen
. [EU]
A
CRI3
(-CVC
or
-PVC
)
is
also
a
bloodstream
infection
with
source
C-CVC
or
C-PVC
respectively
;
however
when
a
CRI3
is
reported
,
the
BSI
should
not
be
reported
in
the
point
prevalence
survey
;
microbiologically
confirmed
catheter-related
BSI
should
be
reported
as
CRI3
.
BSI:
Laborbestätigte
Sepsis
[EU]
BSI:
Laboratory-confirmed
bloodstream
infection
CRI3-CVC:
Mikrobiologisch
bestätigte
Sepsis
am
zentralen
Gefäßkatheter
[EU]
CRI3-CVC:
microbiologically
confirmed
CVC-related
bloodstream
infection
CRI3-PVC:
Mikrobiologisch
bestätigte
Sepsis
am
peripheren
Gefäßkatheter
[EU]
CRI3-PVC:
microbiologically
confirmed
PVC-related
bloodstream
infection
Es
wurde
nachgewiesen
,
dass
die
Haut
in
der
Lage
ist
,
bei
der
perkutanen
Resorption
bestimmte
Chemikalien
in
Stoffwechselprodukte
umzusetzen
(6);
allerdings
tritt
bei
diesem
Prozess
hinsichtlich
der
tatsächlich
resorbierten
Dosis
keine
Begrenzung
der
Geschwindigkeit
ein
,
jedoch
kann
die
Art
des
in
den
Blutkreislauf
gelangenden
Materials
davon
beeinflusst
werden
. [EU]
The
skin
has
been
shown
to
have
the
capability
to
metabolise
some
chemicals
during
percutaneous
absorption
(6),
but
this
process
is
not
rate
limiting
in
terms
of
actual
absorbed
dose
,
although
it
may
affect
the
nature
of
the
material
entering
the
bloodstream
.
Sekundäre
Sepsis
als
Folge
einer
anderen
Infektion
Derselbe
Mikroorganismus
wurde
aus
einer
Infektion
an
anderer
Stelle
isoliert
,
oder
es
bestehen
hochgradige
klinische
Anzeichen
,
dass
die
Sepsis
aufgrund
einer
Infektion
,
invasiver
Diagnostik
oder
eines
Fremdkörpers
entstanden
ist
; [EU]
Secondary
to
another
infection
the
same
micro-organism
was
isolated
from
another
infection
site
or
strong
clinical
evidence
exists
that
bloodstream
infection
was
secondary
to
another
infection
site
,
invasive
diagnostic
procedure
or
foreign
body
unbekannte
Ursache
(
UO
)
Keiner
der
genannten
Fälle
,
Sepsis
unbekannter
Ursache
(
im
Rahmen
der
Erhebung
überprüft
und
keine
Ursache
gefunden
); [EU]
Unknown
origin
(UO)
None
of
the
above
,
bloodstream
infection
of
unknown
origin
(verified
during
survey
and
no
source
found
)
unbekannt
(
UNK
)
Keine
Angaben
zur
Ursache
der
Sepsis
verfügbar
oder
fehlende
Angaben
. [EU]
Unknown
(UNK)
No
information
available
about
the
source
of
the
bloodstream
infection
or
information
missing
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bloodstream":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners