A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for bleihaltigen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aschen
und
Rückstände
,
überwiegend
Blei
enthaltend
(
ausg
.
Schlämme
von
bleihaltigem
Benzin
und
Schlämme
von
bleihaltigen
Antiklopfmitteln
) [EU]
Ash
and
residues
containing
mainly
lead
(excl.
leaded
gasoline
sludges
and
leaded
anti-knock
compound
sludges
)
Die
fünf
anderen
bleihaltigen
Werkstoffe
und
Bauteile
sollten
weiterhin
ohne
Ablauffrist
von
dem
Verbot
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2000/53/EG
ausgenommen
bleiben
,
da
die
Verwendung
von
Blei
in
diesen
Werkstoffen
und
Bauteilen
aus
technischen
oder
wissenschaftlichen
Gründen
unvermeidbar
ist
und
in
naher
Zukunft
keine
praktikablen
Alternativen
absehbar
sind
. [EU]
Five
other
materials
and
components
containing
lead
should
continue
to
be
exempted
from
the
prohibition
set
out
in
Article
4(2)(a)
of
Directive
2000/53/EC
without
an
expiry
date
since
the
use
of
these
substances
in
those
specific
materials
and
components
is
technically
or
scientifically
unavoidable
and
no
viable
alternatives
are
envisaged
in
the
near
future
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
nach
Maßgabe
des
Vertrags
im
Rahmen
einer
Strategie
mit
dem
Ziel
,
Schwermetalle
allmählich
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen
,
die
auf
der
Grundlage
einer
genauen
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
,
die
Wirtschaft
und
die
Gesellschaft
zeigt
,
dass
diese
Option
dem
Recycling
vorzuziehen
ist
,
die
gesammelten
cadmium-
,
quecksilber-
oder
bleihaltigen
Gerätebatterien
oder
-akkumulatoren
in
Deponien
oder
Untertagedeponien
beseitigen
. [EU]
Member
States
may
also
,
in
accordance
with
the
Treaty
,
dispose
of
collected
portable
batteries
or
accumulators
containing
cadmium
,
mercury
or
lead
in
landfills
or
underground
storage
as
part
of
a
strategy
to
phase
out
heavy
metals
which
,
on
the
basis
of
a
detailed
assessment
of
the
environmental
,
economic
,
and
social
impacts
,
shows
that
this
disposal
option
should
be
preferred
over
recycling
.
Diese
bleihaltigen
Werkstoffe
und
Bauteile
sollten
daher
von
dem
bestehenden
Verbot
ausgenommen
werden
. [EU]
Those
materials
and
components
should
be
therefore
exempted
from
the
prohibition
.
Im
Sinne
der
Unterposition
262021
gelten
als
"bleihaltige
Benzinschlämme
und
Schlämme
von
bleihaltigen
Antiklopfmitteln"
Schlämme
aus
Lagertanks
von
bleihaltigem
Benzin
und
bleihaltigen
Antiklopfmitteln
(z. B.
Tetraethylblei
),
die
im
Wesentlichen
aus
Blei
,
Bleiverbindungen
und
Eisenoxid
bestehen
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
262021
,
'leaded
gasoline
sludges
and
leaded
anti-knock
compound
sludges'
mean
sludges
obtained
from
storage
tanks
of
leaded
gasoline
and
leaded
anti-knock
compounds
(for
example
,
tetraethyl
lead
),
and
consisting
essentially
of
lead
,
lead
compounds
and
iron
oxide
.
Schlämme
von
bleihaltigem
Benzin
und
Schlämme
von
bleihaltigen
Antiklopfmitteln
,
aus
Lagertanks
von
bleihaltigem
Benzin
und
bleihaltigen
Antiklopfmitteln
hauptsächlich
aus
Blei
,
Bleiverbindungen
und
Eisenoxid
bestehend
[EU]
Leaded
gasoline
sludges
and
leaded
anti-knock
compound
sludges
,
obtained
from
storage
tanks
of
leaded
gasoline
and
leaded
anti-knock
compounds
and
contraining
mainly
lead
,
lead
compounds
and
iron
oxide
Schlämme
von
bleihaltigem
Benzin
und
Schlämme
von
bleihaltigen
Antiklopfmitteln
[EU]
Leaded
gasoline
sludges
and
leaded
anti-knock
compound
sludges
Verwertung/Rückgewinnung
von
Metallen
und
Metallverbindungen
aus
Rückständen
der
Eisen-
und
Stahlerzeugung
wie
Stäuben
oder
Schlämmen
aus
der
Gasreinigung
oder
Walzzunder
oder
zinkhaltigen
Filterstäuben
aus
Stahlwerken
,
Stäuben
aus
den
Gasreinigungsanlagen
von
Kupferschmelzen
und
ähnlichen
Abfällen
sowie
bleihaltigen
Laugungsrückständen
aus
der
NE-Metallerzeugung
. [EU]
Recycling/reclamation
of
metals
and
metal
compounds
,
under
the
following
conditions:
The
operations
are
restricted
to
residues
from
iron-
and
steel-making
processes
such
as
dusts
or
sludges
from
gas
treatment
or
mill
scale
or
zinc-containing
filter
dusts
from
steelworks
,
dusts
from
gas
cleaning
systems
of
copper
smelters
and
similar
wastes
and
lead-containing
leaching
residues
of
the
non-ferrous
metal
production
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bleihaltigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners