A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beherbergen
beherbergen können
beherrschbar
beherrschender Einfluss
beherrschendes Thema
beherzigen
beherzt
behexen
behilflich
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for beherrschte
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
die
Technik
der
Tanzfotografie
entwickelt
war
,
beherrschte
der
Ausdruckstanz
die
deutschen
Bühnen
und
Diskussionen
. [G]
When
the
technique
of
dance
photography
had
been
developed
,
expressive
dance
dominated
stages
and
discussions
in
Germany
.
Die
FAPC
kontrolliert
illegale
Grenzposten
zwischen
Uganda
und
der
DRK
–
;
eine
wichtige
Transitroute
für
den
Waffenhandel
.
Besaß
politischen
Einfluss
und
beherrschte
und
kontrollierte
die
Aktivitäten
der
FAPC-
Truppen
,
die
unter
Verstoß
gegen
das
Waffenembargo
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
waren
. [EU]
FAPC's
control
of
illegal
border
posts
between
Uganda
and
the
DRC
- a
key
transit
route
for
arms
flows
.
exercised
influence
over
policies
and
command
and
control
over
the
activities
of
FAPC
forces
,
which
were
involved
in
arms
trafficking
and
,
consequently
,
in
violations
of
the
arms
embargo
.
ERSTE
AM
BESTEN
BEHERRSCHTE
SPRACHE
(
OHNE
MUTTERSPRACHE
) [EU]
FIRST
BEST
KNOWN
LANGUAGE
(EXCLUDING
MOTHER
TONGUE
)
Gebietskörperschaften
,
Einrichtungen
des
öffentlichen
Rechts
oder
deren
Verbände
oder
staatlich
beherrschte
Unternehmen
,
die
andere
mit
Energie
versorgen
oder
ein
Netz
für
die
allgemeine
Versorgung
betreiben
oder
eine
Veräußerungsbefugnis
in
Bezug
auf
ein
Energieversorgungsnetz
aufgrund
von
Eigentum
gemäß
§ 3
Absatz
18
des
Gesetzes
über
die
Elektrizitäts-
und
Gasversorgung
(
Energiewirtschaftsgesetz
)
vom
24
.
April
1998
,
zuletzt
geändert
am
9.
Dezember
2006
,
haben
[EU]
Local
authorities
,
public
law
bodies
or
associations
of
public
law
bodies
or
State
undertakings
,
supplying
energy
to
other
undertakings
,
operating
an
energy
supply
network
or
having
power
of
disposal
to
an
energy
supply
network
by
virtue
of
ownership
pursuant
to
Article
3(18)
of
the
Gesetz
über
die
Elektrizitäts-
und
Gasversorgung
(Energiewirtschaftsgesetz)
of
24
April
1998
,
as
last
amended
on
9
December
2006
Gebietskörperschaften
,
Einrichtungen
des
öffentlichen
Rechts
oder
deren
Verbände
oder
staatlich
beherrschte
Unternehmen
,
die
Energie
an
andere
liefern
,
ein
Energieversorgungsnetz
betreiben
oder
an
einem
Energieversorgungsnetz
als
Eigentümer
Verfügungsbefugnis
besitzen
,
gemäß
§ 3
Nr
.
18
des
Gesetzes
über
die
Elektrizitäts-
und
Gasversorgung
(
Energiewirtschaftsgesetz
)
vom
24
.
April
1998
,
zuletzt
geändert
am
9.
Dezember
2006
[EU]
Local
authorities
,
public
law
bodies
or
associations
of
public
law
bodies
or
State
undertakings
,
supplying
energy
to
other
undertakings
,
operating
an
energy
supply
network
or
having
power
of
disposal
to
an
energy
supply
network
by
virtue
of
ownership
pursuant
to
Article
3(18)
of
the
Gesetz
über
die
Elektrizitäts-
und
Gasversorgung
(Energiewirtschaftsgesetz)
of
24
April
1998
,
as
last
amended
on
9
December
2006
.
Somit
ist
AGVO
im
Lichte
des
Urteils
in
der
Rechtssache
Stardust
und
in
Anbetracht
der
Hilfe
der
öffentlichen
Hand
,
die
den
Unternehmen
wie
oben
dargestellt
gewährt
wurde
,
als
eine
vom
Staat
beherrschte
Rechtsperson
anzusehen
,
und
deren
Entscheidungen
hinsichtlich
Kapitalzuführungen
zugunsten
von
EVO
,
kostenloser
Kreditgarantien
für
EVO
und
des
EVO
gewährten
Rechts
auf
kostenlose
Nutzung
der
Gebäude
sind
als
Entscheidungen
anzusehen
,
die
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert
wurden
und
der
öffentlichen
Hand
zurechenbar
sind
. [EU]
Thus
,
in
the
light
of
the
Stardust
case
[55]
and
given
the
public
assistance
provided
to
those
undertakings
as
outlined
above
,
AGVO
must
be
regarded
as
a
body
controlled
by
the
State
and
its
decisions
regarding
capital
injections
into
EVO
,
free
guarantees
for
loans
to
EVO
and
the
right
for
EVO
to
use
buildings
free
of
charge
as
decisions
financed
through
State
resources
and
imputable
to
the
public
authority
.
ZWEITE
AM
BESTEN
BEHERRSCHTE
SPRACHE
(
OHNE
MUTTERSPRACHE
) [EU]
SECOND
BEST
KNOWN
LANGUAGE
(EXCLUDING
MOTHER
TONGUE
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beherrschte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners