A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
awareness of life
awareness of values
awareness raising
awareness-raising activities
awareness-raising measures
awaruite
awash
awash with
awash with tears
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
awareness-raising measures
Search single words:
awareness-raising
·
measures
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Maßnahmen
zur
Schaffung
eines
Gefahrenbewusstseins
sind
nur
dann
wirksam
,
wenn
sowohl
die
Arbeitgeber
als
auch
die
Arbeitnehmer
und
ihre
Vertreter
in
die
Pflicht
genommen
werden
. [EU]
The
effectiveness
of
awareness-raising
measures
entails
shared
obligations
of
the
employers
,
the
workers
and
their
representatives
.
Die
meisten
Verbraucher
können
zwischen
ungefähr
80
Internetanschlüssen
in
dichtbevölkerten
Gebieten
und
ca
.
30
Anschlüssen
in
abgelegenen
Gebieten
wählen].
In
dem
Bericht
wird
zwar
anerkannt
,
dass
möglicherweise
eine
soziale
Kluft
existiert
(
ältere
Menschen
sind
in
puncto
Breitbandnutzung
unterrepräsentiert
),
doch
kann
die
Regierung
die
Nutzung
des
Internet
durch
diese
Personen
mittels
nachfrageorientierter
Maßnahmen
wie
etwa
Sensibilisierungskampagnen
durchaus
auch
fördern
. [EU]
The
report
mentions
that
there
is
perhaps
a
social
divide
(elderly
persons
are
underrepresented
in
broadband
usage
),
but
the
government
may
stimulate
Internet
usage
by
these
persons
via
demand-side
measures
,
for
instance
awareness-raising
measures
.
die
Unterstützung
der
treibenden
Rolle
der
Kommission
bei
der
Entwicklung
und
Durchführung
der
Umweltpolitik
durch
Studien
und
Bewertungen
,
Seminare
und
Workshops
mit
Sachverständigen
und
Interessenvertretern
,
Netze
und
Computersysteme
,
Information
,
Veröffentlichungen
und
Öffentlichkeitsarbeit
,
einschließlich
Veranstaltungen
,
Ausstellungen
und
ähnlichen
Sensibilisierungsmaßnahmen
. [EU]
support
for
the
Commission's
role
in
initiating
environment
policy
development
and
implementation
,
through
studies
and
evaluations
,
seminars
and
workshops
with
experts
and
stakeholders
,
networks
and
computer
systems
,
information
,
publication
and
dissemination
activities
,
including
events
,
exhibitions
and
similar
awareness-raising
measures
.
"flankierende
Maßnahmen"
strategische
Maßnahmen
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
,
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Verwaltung
des
Programms
ISA
und
Maßnahmen
in
Bezug
auf
den
Erfahrungsaustausch
sowie
den
Austausch
und
die
Förderung
guter
Praxis
. [EU]
'accompanying
measures
'
means
strategic
and
awareness-raising
measures
,
measures
in
support
of
the
management
of
the
ISA
programme
and
measures
in
relation
to
the
sharing
of
experience
and
the
exchange
and
promotion
of
good
practices
.
Zusätzlich
sollte
die
Kommission
einen
Teil
des
LIFE+-Haushaltsplans
für
Tätigkeiten
der
Bereitstellung
,
Veröffentlichung
und
Verbreitung
von
Informationen
verwenden
,
einschließlich
Veranstaltungen
,
Ausstellungen
und
ähnliche
Sensibilisierungsmaßnahmen
,
für
die
Deckung
von
Vorbereitungs-
und
Produktionskosten
von
audiovisuellem
Material
sowie
für
technische
und/oder
administrative
Hilfe
in
Verbindung
mit
der
Ermittlung
,
Vorbereitung
,
Verwaltung
,
Überwachung
,
Prüfung
und
Beaufsichtigung
von
Programmen
und
Projekten
. [EU]
In
addition
,
the
Commission
should
use
part
of
the
LIFE+
budget
to
undertake
information
,
publication
and
dissemination
activities
,
including
events
,
exhibitions
and
similar
awareness-raising
measures
,
for
the
preparation
and
production
costs
of
audio-visual
materials
,
and
to
obtain
technical
and/or
administrative
assistance
relating
to
the
identification
,
preparation
,
management
,
monitoring
,
audit
and
supervision
of
programmes
and
projects
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "awareness-raising measures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners