asking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

asking

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.

This/That is not what I was asking (about).

Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.

He had to resort to asking his parents for money.

Fragen kostet nichts.

There is no harm in asking.

Wir verlangen ja nichts Unmögliches.

We're not asking for the moon.

Der Computer bietet sich (dafür) direkt an.

The computer is just asking to be used this way.

Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.

That rock face is just asking to be climbed up.

Frag doch nicht andauernd.

Don't keep asking me.

Ich frage nur, ich behaupte nichts.

I'm just asking, not saying.

Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.

I am asking for a (particular) reason.

Er hat (selbst) darum gebeten.

He was asking for it.

Danke der Nachfrage.

Thank you for asking.

Deshalb frage ich ja!

That's exactly why I'm asking!

Ebendarum / Ebendeswegen frage ich ja!

That is exactly why I'm asking.

Damit handelst du dir nur Ärger / Probleme ein.

That's asking for trouble. / That's just inviting problems.

Du willst wohl Ärger, was?

Are you asking for trouble?

Du kannst von den Möbeln jederzeit etwas haben.; Wenn du irgendein Möbelstück haben willst, brauchst du es nur zu sagen.

If you want any of the furniture, it's yours for the asking.

Du kannst die Vereinsleitung jederzeit übernehmen, wenn du willst.

The leadership of the club is yours for the asking.

Bei ihren prominenten Eltern bekommt sie jede Stelle, die sie will.

With her famous parents, any job is hers for the asking.

Wenn er sich zur Verfügung stellt, wird er sofort nominiert.

The nomination is his for the asking.

Bei diesen Organisationen werden jederzeit Stipendien vergeben.

These organizations have scholarship money for the asking / for the taking.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.