arbeitsmedizinische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for arbeitsmedizinische

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Anhand dieser Maßnahmen muss es möglich sein, unmittelbar medizinische Einzelmaßnahmen und arbeitsmedizinische Maßnahmen zu ergreifen. [EU]	Those arrangements shall be such that it is directly possible to implement individual and occupational hygiene measures.
	Arbeitsmedizinische Anforderungen (Abschnitte 2.2.1 und 4.7). [EU]	Health and safety conditions (Subsections 2.2.1 and 4.7)
	Arbeitsmedizinische Anforderungen (Abschnitt 4.7). [EU]	Health and safety conditions (Subsection 4.7)
	Arbeitsmedizinische Anforderungen [EU]	Health and safety conditions
	Arbeitsmedizinische Anforderungen (siehe Abschnitt 4.7). [EU]	Health and Safety conditions (see Subsection 4.7)
	Arbeitsmedizinische Anforderungen (siehe Punkt 4.7). [EU]	Health and safety conditions (see point 4.7)
	Der zuständige Arzt oder die für die arbeitsmedizinische Überwachung zuständige Behörde können darauf hinweisen, dass die ärztliche Überwachung nach Beendigung der Exposition so lange fortzusetzen ist, wie sie dies zur Sicherung der Gesundheit des Betreffenden für erforderlich halten. [EU]	The doctor or authority responsible for the medical surveillance of workers may indicate that medical surveillance must continue after the end of exposure for as long as they consider it necessary to safeguard the health of the person concerned.
	Insbesondere der Kurs "Arbeitsmedizinische Untersuchung" erscheint insofern unverzichtbar, als Personal darin geschult wird, zu erkennen, ob von einem Mitarbeiter eine Gefahr für sein Arbeitsumfeld ausgeht, denn der reibungslose Betrieb von DHL setzt die Vermeidung und Beseitigung unvorhergesehener Verzögerungen voraus. [EU]	In particular, the course on occupational health appears to be indispensable since it teaches staff to identify any employees who might represent a risk for their working environment, as the smooth operation of DHL depends on the prevention and elimination of any unforeseen delays.
	Lediglich die Kurse "G25/41 Arbeitsmedizinische Untersuchung" (4 von insgesamt 240 Ausbildungsstunden), "DIN EN 9001:2000 Qualität und Prozesse" und "DIN EN 14001 Umweltmanagement und Organisationsstruktur" (8 von insgesamt 240 Ausbildungsstunden) sind nicht gesetzlich vorgeschrieben. [EU]	The only courses that are not mandatory are G25/41 occupational health checks (4 out of a total of 240 training hours), DIN EN 9001:2000 quality and processes and DIN EN 14001 environmental management and organisational structure (8 out of a total of 240 training hours).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.