A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
angeschlossen
angeschlossen sein
angeschlossene Apotheke
angeschmiedet
angeschmutzt
angeschnitten
angeschnittener Ball
angeschwemmt
angeschwemmt werden
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for angeschnallt
Word division: an·ge·schnallt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Einbau
nach
den
Absätzen
1.1
und
1.2
erfolgt
,
nachdem
die
Prüfpuppe
in
dem
Rückhaltesystem
angeschnallt
worden
ist
. [EU]
Installation
is
conducted
after
fitting
the
manikin
into
the
restraint
,
for
paragraphs
1.1
and
1.2.
Die
Prüfpuppe
darf
solange
nicht
angeschnallt
werden
,
bis
die
Rückhalteeinrichtung
so
eingestellt
ist
,
dass
das
Anschnallen
der
Prüfpuppe
eine
größere
Länge
des
Gurtes
erfordern
würde
. [EU]
The
dummy
shall
not
be
installed
unless
the
design
of
the
restraint
is
such
that
the
installation
of
a
dummy
would
increase
the
amount
of
belt
used
.
Je
nach
Luftfahrzeugmuster
muss
jedes
Besatzungsmitglied
bei
Start
und
Landung
,
und
wenn
es
der
Kommandant
aus
Sicherheitsgründen
für
notwendig
hält
,
auf
seinem
Platz
sitzen
und
je
nach
Luftfahrzeugmuster
mit
dem
vorhandenen
Haltesystem
angeschnallt
sein
. [EU]
Where
relevant
for
the
type
of
aircraft
,
during
take-off
and
landing
,
and
whenever
deemed
necessary
by
the
pilot
in
command
in
the
interest
of
safety
,
each
crew
member
must
be
seated
at
their
crew
station
and
must
use
the
provided
restraint
systems
,
taking
into
account
the
type
of
aircraft
.
Während
der
anderen
Flugphasen
müssen
die
Flugbesatzungsmitglieder
im
Cockpit
angeschnallt
bleiben
,
wenn
sie
sich
auf
ihren
Plätzen
befinden
. [EU]
During
other
phases
of
the
flight
,
each
flight
crew
member
in
the
flight
crew
compartment
shall
keep
the
assigned
station
safety
belt
fastened
while
at
his/her
station
.
Während
der
anderen
Flugphasen
müssen
die
Flugbesatzungsmitglieder
im
Cockpit
angeschnallt
bleiben
,
wenn
sie
sich
auf
ihren
Plätzen
befinden
. [EU]
During
other
phases
of
the
flight
each
flight
crew
member
on
the
flight
deck
shall
keep
his/her
safety
belt
fastened
while
at
his/her
station
.
Wenn
der
Sitz
besetzt
ist
,
ist
ein
rotes
Warnlicht
an
irgendeiner
Stelle
des
Verschlusses
zulässig
,
vorausgesetzt
das
Licht
geht
aus
,
wenn
der
Benutzer
sich
angeschnallt
hat
. [EU]
When
the
seat
is
occupied
,
red
warning
light
in
any
part
of
the
buckle
is
permitted
if
it
is
switched
off
after
the
occupant
has
buckled
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angeschnallt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners