DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abbreviations
Search for:
Mini search box
 

122 results for abbreviations
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Die Künstler offenbarten sich in den Performances als geniale Verwandlungskünstler, die in ihren Masken und Verhüllungen verblüffend aussagekräftige Kürzel der eigenen Arbeit schufen. [G] In their performances the artists revealed themselves to be quick-change artists of genius, creating in their masks and disguises amazingly expressive abbreviations of their own work.

Abkürzungen: CAS-Nr. = Registrierungsnummer des Chemical Abstracts Service [EU] Abbreviations: CASRN = Chemical Abstracts Service Registry Number

Abkürzungen der technischen Merkmale (Details in Anlage P.12 für Güterwagen und in Anlage P.13 für Reisezugwagen ohne Eigenantrieb). [EU] Abbreviations of the technical characteristics (details in Annex P.12 for the wagons, Annex P.13 for the hauled passenger vehicles).

Abkürzungen der technischen Merkmale (Details in Teil 12 für Güterwagen und in Teil 13 für Reisezugwagen ohne Eigenantrieb). [EU] Abbreviations of the technical characteristics (details in part 12 for the wagons, part 13 for the hauled passenger vehicles).

Abkürzungen in dieser technischen Anmerkung [EU] Abbreviations used in this Technical note

Abkürzungen: TF = trinkfertig, VF = verzehrfertig. [EU] Abbreviations: RTD = ready to drink; RTE = ready to eat.

Abkürzungen: "T" = tetra; "Pe" = penta; "Hx" = hexa; "Hp" = hepta; "O" = octa; "CDD" = Chlordibenzodioxin; "CDF" = Chlorodibenzofuran; "CB" = Chlorbiphenyl." [EU] Abbreviations used: "T" = tetra; "Pe" = penta; "Hx" = hexa; "Hp" = hepta; "O" = octa; "CDD" = chlorodibenzodioxin; "CDF" = chlorodibenzofuran; "CB" = chlorobiphenyl.'

ABKÜRZUNGEN UND DEFINITIONEN [EU] ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS

Abkürzungen und Referenzdokumente [EU] Abbreviations and reference documents

Abkürzungen werden, wenn dies geeignet erscheint, zur Vereinfachung der Nomenklatur von Familien komplexer Inhaltsstoffe verwendet (siehe Liste der Abkürzungen im Abschnitt 'Abkürzungen'). [EU] Abbreviations are utilised for simplifying the nomenclature of families of complex ingredients when applicable (see abbreviation list under the section "Abbreviations").

Abkürzungsverzeichnis [EU] List of abbreviations

Akronyme und Abkürzungen [EU] Acronyms and abbreviations

Anerkannte chemische Abkürzungen werden verwendet, soweit dies geeignet ist. [EU] Recognised chemical abbreviations are used where applicable.

Angabe des Schengen-Staates oder der Schengen-Staaten, auf dessen oder deren Hoheitsgebiet das Visum beschränkt ist (in diesem Fall werden die folgenden Länderkennzeichen verwendet): [EU] Schengen State or Schengen States to whose territory the validity of the visa is limited (in this case the following abbreviations are used):

Angaben, Abkürzungen und Zeichen, die sich auf die Qualitätsregelungen beziehen, dürfen nur im Zusammenhang mit Erzeugnissen verwendet werden, die unter Einhaltung der Vorschriften der Qualitätsregelung, für die sie gelten, hergestellt werden. [EU] Indications, abbreviations and symbols referring to the quality schemes may only be used in connection with products produced in conformity with the rules of the quality scheme to which they apply.

ANLAGE 7 Bestellung eines wirksamen Sicherungsrechts an Kreditforderungen [EU] APPENDIX 7 - Creation of a valid security over credit claims Abbreviations

Anmerkung: Siehe Kategorie 4, Technische Anmerkung. [EU] ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX

Anmerkung: Zusätzliche und alternative Zuweisungen sind nicht eingeschlossen. [EU] ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX

Bedeutung der Abkürzungen: [EU] Meaning of abbreviations:

Begriffsbestimmungen Abkürzungen [EU] Acronyms and abbreviations

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners