A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wohnungswirtschaft
Wohnungszwangswirtschaft
Wohnungsübergabe
Wohnungsübergabeprotokoll
Wohnverhältnisse
Wohnviertel
Wohnwagen
Wohnwagenanhänger
Wohnwand
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Wohnverhältnisse
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Beengte
Wohnverhältnisse
:
Die
Variable
bezieht
sich
auf
die
Beengtheit
der
Wohnverhältnisse
nach
Meinung/Einschätzung
der
Auskunftsperson
. [EU]
Shortage
of
space:
the
variable
refers
to
the
respondent's
opinion/feeling
about
shortage
of
space
in
dwelling
.
Beengte
Wohnverhältnisse
[EU]
Shortage
of
space
in
dwelling
Beengte
Wohnverhältnisse
[EU]
Shortage
of
space
in
the
dwelling
In
Bezug
auf
gebietsbezogene
Maßnahmen
,
beispielsweise
zur
Förderung
der
sozialen
Einbeziehung
,
bedeutet
dies
,
dass
die
Maßnahmen
,
mit
denen
die
Lebensqualität
(
einschließlich
der
Umwelt
und
der
Wohnverhältnisse
)
oder
der
Versorgungsgrad
der
Bürger
mit
Dienstleistungen
verbessert
werden
soll
,
zu
kombinieren
sind
mit
solchen
Maßnahmen
,
welche
die
Förderung
der
Entwicklung
neuer
Aktivitäten
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zum
Ziel
haben
,
um
langfristig
die
Zukunft
der
betreffenden
Gebiete
zu
sichern
. [EU]
For
area-based
actions
,
for
example
,
to
promote
social
inclusion
,
this
requires
that
actions
seeking
to
improve
the
quality
of
life
(including
the
environment
and
housing
)
or
the
level
of
services
to
citizens
are
combined
with
actions
to
promote
the
development
of
new
activities
and
job
creation
in
order
to
secure
the
long-term
future
of
the
areas
concerned
.
Unabhängig
davon
,
ob
Bevölkerungsgruppen
in
städtischen
oder
ländlichen
Gebieten
leben
,
sollten
wegen
der
extrem
schlechten
Qualität
ihrer
Wohnverhältnisse
Ausgaben
für
die
Renovierung
oder
den
Ersatz
bestehender
Wohngebäude
,
unter
anderem
durch
neu
erbaute
Wohngebäude
,
ebenfalls
als
förderfähige
Ausgaben
betrachtet
werden
. [EU]
Irrespective
of
whether
communities
are
located
in
urban
or
rural
areas
,
due
to
the
extremely
poor
quality
of
their
housing
conditions
,
expenditure
on
the
renovation
or
replacement
of
existing
housing
,
including
by
newly
constructed
housing
,
should
also
be
considered
as
eligible
expenditure
.
Weitere
Verbesserung
der
Lage
der
Roma
durch
eine
intensivierte
Umsetzung
der
hierfür
erarbeiteten
Strategie
,
einschließlich
der
Bereitstellung
der
erforderlichen
finanziellen
Unterstützung
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene
,
Durchführung
beschäftigungsfördernder
Antidiskriminierungsmaßnahmen
,
Verbesserung
des
Zugangs
zum
Bildungswesens
und
Verbesserung
der
Wohnverhältnisse
. [EU]
Continue
improving
the
situation
of
the
Roma
through
strengthened
implementation
of
the
relevant
strategy
,
including
the
provision
of
the
necessary
financial
support
at
national
and
local
levels
,
anti-discrimination
measures
aimed
at
fostering
employment
opportunities
,
increasing
access
to
education
and
improving
housing
conditions
.
Weitere
Verbesserung
der
Lage
der
Roma
durch
energischere
Umsetzung
der
entsprechenden
Strategie
,
einschließlich
Bereitstellung
der
nötigen
Finanzmittel
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene
,
durch
Antidiskriminierungsmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsmöglichkeiten
,
besseren
Zugang
zu
Bildung
und
Verbesserung
der
Wohnverhältnisse
. [EU]
Continue
improving
the
situation
of
the
Roma
through
strengthened
implementation
of
the
relevant
strategy
,
including
the
provision
of
the
necessary
financial
support
at
national
and
local
levels
,
anti-discrimination
measures
aimed
at
fostering
employment
opportunities
,
increasing
access
to
education
and
improving
housing
conditions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohnverhältnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners