A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Vormonate
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
gemäß
Absatz
1
gemeldeten
Ausgaben
und
zweckgebundenen
Einnahmen
können
Berichtigungen
der
für
die
Vormonate
desselben
Haushaltsjahres
gemeldeten
Angaben
einschließen
. [EU]
Expenditure
and
assigned
revenue
declared
in
accordance
with
paragraph
1
may
incorporate
corrections
to
the
amounts
declared
for
previous
months
in
the
same
financial
year
.
Gemäß
Artikel
47
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
793/2006
übermitteln
die
zuständigen
Behörden
der
Kommission
im
Rahmen
der
besonderen
Versorgungsregelungen
spätestens
am
fünfzehnten
Tag
des
Monats
,
der
auf
ein
Quartal
folgt
,
die
Angaben
der
Vormonate
. [EU]
The
first
subparagraph
of
Article
47
(1)
of
Regulation
(EC)
No
793/2006
requires
that
,
as
regards
the
specific
supply
arrangements
,
the
competent
authorities
are
to
send
to
the
Commission
,
no
later
than
the
15th
day
of
the
month
following
the
end
of
each
quarter
,
the
data
relating
to
the
previous
months
.
Im
Rahmen
der
besonderen
Versorgungsregelungen
übermitteln
die
zuständigen
Behörden
der
Kommission
spätestens
am
fünfzehnten
Tag
des
Monats
,
der
auf
das
betreffende
Quartal
folgt
,
für
die
Vormonate
des
betreffenden
Kalenderjahres
folgende
nach
Erzeugnissen
,
KN-Codes
und
gegebenenfalls
besonderen
Verwendungszwecken
aufgeschlüsselte
Angaben:
[EU]
As
regards
the
specific
supply
arrangements
,
the
competent
authorities
shall
send
to
the
Commission
,
no
later
than
the
15th
day
of
the
month
following
the
end
of
each
quarter
,
the
following
data
relating
to
the
previous
months
of
the
reference
calendar
year
,
by
product
and
CN
code
and
,
where
applicable
,
by
individual
destination:
"Im
Rahmen
der
besonderen
Versorgungsregelungen
übermitteln
die
zuständigen
Behörden
der
Kommission
spätestens
am
letzten
Tag
des
Monats
,
der
auf
das
betreffende
Quartal
folgt
,
die
folgenden
für
die
Vormonate
des
betreffenden
Kalenderjahres
nach
Erzeugnissen
,
KN-Codes
und
gegebenenfalls
besonderen
Verwendungszwecken
aufgeschlüsselten
Angaben
,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
vorliegen:"
[EU]
'As
regards
the
specific
supply
arrangements
,
the
competent
authorities
shall
send
to
the
Commission
,
no
later
than
the
last
day
of
the
month
following
the
end
of
each
quarter
,
the
following
data
,
available
on
that
date
,
relating
to
the
previous
months
of
the
reference
calendar
year
,
broken
down
by
product
and
CN
code
and
,
where
applicable
,
by
individual
destination:'
;
Im
Rahmen
der
besonderen
Versorgungsregelung
übermitteln
die
zuständigen
Behörden
der
Kommission
spätestens
am
fünfzehnten
Tag
des
Monats
,
der
auf
das
betreffende
Vierteljahr
folgt
,
für
die
Vormonate
des
betreffenden
Kalenderjahres
folgende
Angaben
,
aufgeschlüsselt
nach
Erzeugnissen
,
KN-Codes
und
gegebenenfalls
besonderen
Verwendungszwecken:
[EU]
As
regards
the
specific
supply
arrangements
,
the
competent
authorities
shall
send
to
the
Commission
,
no
later
than
the
15th
day
of
the
month
following
the
end
of
each
quarter
,
the
following
data
relating
to
the
previous
months
of
the
reference
calendar
year
,
by
product
and
CN
code
and
,
where
applicable
,
by
individual
destination:
Um
erheblichen
plötzlichen
Schwankungen
Rechnung
zu
tragen
,
wird
außerdem
immer
dann
eine
Aktualisierung
vorgenommen
,
wenn
der
über
die
drei
Vormonate
berechnete
Durchschnittssatz
um
mehr
als
15
%
vom
geltenden
Satz
abweicht
. [EU]
In
addition
,
to
take
account
of
significant
and
sudden
variations
,
an
update
will
be
made
each
time
the
average
rate
,
calculated
over
the
previous
three
months
,
deviates
by
more
than
15
%
from
the
rate
in
force
.
Um
erheblichen
plötzlichen
Schwankungen
Rechnung
zu
tragen
,
wird
zusätzlich
immer
dann
eine
Aktualisierung
vorgenommen
,
wenn
der
über
die
drei
Vormonate
berechnete
Durchschnittssatz
um
mehr
als
15
%
vom
geltenden
Satz
abweicht
. [EU]
In
addition
,
to
take
account
of
significant
and
sudden
variations
,
an
update
will
be
made
each
time
the
average
rate
,
calculated
over
the
three
previous
months
,
deviates
more
than
15
%
from
the
rate
in
force
.
Um
erheblichen
plötzlichen
Schwankungen
Rechnung
zu
tragen
,
wird
zusätzlich
immer
dann
eine
Aktualisierung
vorgenommen
,
wenn
der
über
die
drei
Vormonate
berechnete
Durchschnittssatz
um
mehr
als
15
v. H.
vom
geltenden
Satz
abweicht
. [EU]
In
addition
,
to
take
account
of
significant
and
sudden
variations
,
an
update
will
be
made
each
time
the
average
rate
,
calculated
over
the
three
previous
months
,
deviates
more
than
15
%
from
the
rate
in
force
.
Werden
die
in
den
Absätzen
1
bis
7
festgelegten
Bedingungen
nicht
erfüllt
,
so
verlangt
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
-
unbeschadet
einzelstaatlicher
Strafmaßnahmen
-
die
Zahlung
eines
Betrags
in
Höhe
von
150
%
der
höchsten
während
der
zwölf
Vormonate
auf
das
fragliche
Erzeugnis
anwendbaren
Erstattung
. [EU]
If
the
conditions
laid
down
in
paragraphs
1
to
7
are
not
met
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
shall
,
without
prejudice
to
national
sanctions
,
require
payment
of
an
amount
equivalent
to
150
%
of
the
highest
refund
applicable
to
the
product
in
question
during
the
12
preceding
months
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vormonate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners