A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Tagesproduktion
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
Unterabsatz
2
kann
die
Größe
der
Gruppe
bei
nicht
vorverpackten
Rindfleischteilstücken
,
die
an
den
Endverkaufsstellen
zum
Verkauf
angeboten
werden
,
die
Tagesproduktion
überschreiten
,
soweit
die
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
." [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
subparagraph
of
Article
4(1)
and
providing
that
the
requirements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article
are
met
,
in
the
case
of
non-pre-packaged
cut
beef
and/or
veal
displayed
for
sale
to
the
final
consumer
,
the
size
of
the
group
may
exceed
one
day's
production
.'
Die
Größe
der
Gruppe
darf
die
Tagesproduktion
auf
keinen
Fall
überschreiten
. [EU]
The
size
of
the
group
may
not
,
in
any
case
,
exceed
the
production
of
one
day
.
Die
Kontrolle
ist
an
Proben
entsprechend
0,5 %
der
Tagesproduktion
an
Verbundglas-Windschutzscheiben
einer
Fertigungslinie
durchzuführen
. [EU]
The
check
shall
be
carried
out
on
samples
corresponding
to
at
least
0,5
per
cent
of
the
daily
production
of
laminated-glass
windscreens
of
one
production
line
.
Eine
Kontrolle
der
gesamten
Tagesproduktion
erübrigt
sich
jedoch
,
sobald
bei
mindestens
20
%
der
mit
dem
betreffenden
Teilstück
gefüllten
Kartons
ein
Verstoß
festgestellt
wird
. [EU]
However
,
checking
of
the
whole
day's
production
shall
not
be
required
once
at
least
20
%
of
the
cartons
of
a
particular
cut
has
been
found
to
be
in
breach
.
Steht
nach
der
vierten
derartigen
Kontrolle
fest
,
dass
die
genannten
Artikel
bei
mindestens
50
%
der
Kartons
nicht
eingehalten
wurden
,
so
wird
die
gesamte
Tagesproduktion
des
betreffenden
Teilstücks
kontrolliert
. [EU]
When
,
at
the
fourth
5 %
check
,
at
least
50
%
of
the
cartons
are
found
to
be
in
breach
of
those
articles
,
the
whole
day's
production
of
that
cut
shall
be
checked
.
Wurden
bei
mindestens
20
%
der
mit
dem
betreffenden
Teilstück
gefüllten
Kartons
die
Vorschriften
nachweislich
nicht
eingehalten
,
so
wird
für
dieses
Teilstück
die
gesamte
Tagesproduktion
von
der
Interventionsstelle
abgelehnt
und
die
Vergütung
wird
nicht
geschuldet
. [EU]
If
at
least
20
%
of
the
cartons
of
a
particular
cut
are
found
to
be
in
breach
,
the
whole
day's
production
of
that
particular
cut
shall
be
rejected
by
the
intervention
agency
and
no
payment
shall
be
due
.
Wurden
bei
mindestens
20
%
der
mit
verschiedenen
Teilstücken
aus
der
Tagesproduktion
gefüllten
Kartons
die
Vorschriften
nachweislich
nicht
eingehalten
,
so
wird
die
gesamte
Tagesproduktion
von
der
Interventionsstelle
abgelehnt
und
die
Vergütung
wird
nicht
geschuldet
. [EU]
If
at
least
20
%
of
the
cartons
of
various
cuts
produced
during
the
day
are
found
to
be
in
breach
,
the
whole
day's
production
shall
be
rejected
by
the
intervention
agency
and
no
payment
shall
be
due
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tagesproduktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners