A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Straßenschlacht
Straßenschlucht
Straßenschmutz
Straßenseilbahn
Straßenseite
Straßensperre
Straßenstrich
Straßentanker
Straßentransportabkommen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Straßenseite
Word division: Stra·ßen·sei·te
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Bus
geriet
auf
die
andere
Straßenseite
.
The
bus
veered
onto
the
wrong
side
of
the
road
.
Er
beobachtete
uns
von
der
anderen
Straßenseite
aus
.
He
watched
us
from
across
the
street
.
Der
Mann
lehnt
sich
über
das
Balkongeländer
und
beobachtet
zwei
Mädchen
auf
der
anderen
Straßenseite
. [G]
The
man
leans
over
the
balcony
railing
and
watches
two
girls
on
the
other
side
of
the
street
.
Nicht
nur
für
die
Besucher
,
die
beispielsweise
Max
Beckmanns
berühmtes
Triptychon
"Versuchung"
im
Beckmann
Saal
des
neu
gebauten
Museums
sehen
können
und
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite
in
der
Alten
Pinakothek
die
Inspirationsquelle
dafür
in
den
sakralen
Altartafeln
des
Mittelalters
entdecken
. [G]
Not
only
for
the
visitors
,
who
can
,
for
example
,
see
Max
Beckmann's
famous
triptych
"Versuchung"
[Temptation]
in
the
Beckmann
Room
of
the
newly
built
museum
and
on
the
opposite
side
of
the
road
in
the
Alte
Pinakothek
the
inspiration
for
it
in
the
sacred
altarpieces
of
the
Middle
Ages
.
bei
einem
System
oder
Systemteil
,
das
nur
für
Linksverkehr
bestimmt
ist
,
ein
waagerechter
Pfeil
,
der
,
von
vorn
gesehen
,
nach
rechts
zeigt
, d. h.
nach
der
Straßenseite
,
die
für
die
jeweilige
Verkehrsrichtung
bestimmt
ist
[EU]
on
a
system
or
part
thereof
meeting
left-hand
traffic
requirements
only
, a
horizontal
arrow
pointing
to
the
right
of
an
observer
facing
the
installation
unit
, i.e.
to
the
side
of
the
road
on
which
the
traffic
moves
bei
Scheinwerfern
,
die
nur
für
Linksverkehr
bestimmt
sind
,
ein
waagerechter
Pfeil
,
der
,
von
vorn
gesehen
,
nach
rechts
zeigt
,
das
heißt
nach
der
Straßenseite
,
die
für
die
jeweilige
Verkehrsrichtung
bestimmt
ist
[EU]
on
headlamps
meeting
left-hand
traffic
requirements
only
, a
horizontal
arrow
pointing
to
the
right
of
an
observer
facing
the
headlamp
, i.e.
to
the
side
of
the
road
on
which
the
traffic
moves
Beispiele
solcher
Bedingungen
umfassen
Fahrzeuge
für
den
Außeneinsatz
auf
Flughäfen
,
Fahrzeuge
für
die
Verwendung
bei
multimodalen
Transportsystemen
,
die
auf
Inselbahnsteigen
verwendet
werden
,
oder
Fahrzeuge
,
die
die
Grenze
nach
Ländern
überschreiten
,
wo
nicht
auf
derselben
Straßenseite
als
in
dem
Land
,
in
dem
das
Fahrzeug
für
den
Verkehr
zugelassen
ist
,
gefahren
wird
. [EU]
Examples
of
such
circumstances
include
vehicles
for
airside
use
at
airports
,
vehicles
for
use
on
multimodal
transport
systems
using
island
platforms
,
or
vehicles
which
cross
borders
to
countries
which
do
not
drive
on
the
same
side
of
the
road
as
the
country
in
which
the
vehicle
is
to
be
licensed
for
operation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Straßenseite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners