A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mannschaftskollege
Mannschaftskollegin
Mannschaftsraum
Mannschaftsspiel
Mannschaftsstärke
Mannschaftstransportwagen
Mannsschild
Mannstollheit
Mannstreu
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Mannschaftsstärke
Word division: Mann·schafts·stär·ke
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
An
Bord
von
Schiffen
mit
einer
vorgeschriebenen
Mannschaftsstärke
von
weniger
als
zehn
Personen
,
die
aufgrund
der
Mannschaftsgröße
oder
Einsatzart
von
der
zuständigen
Stelle
nicht
verpflichtet
werden
,
einen
voll
qualifizierten
Koch
an
Bord
zu
haben
,
erhält
jeder
,
der
in
der
Küche
Speisen
zubereitet
,
eine
Ausbildung
oder
Unterweisung
in
Bereichen
wie
Nahrungsmittel-
und
persönliche
Hygiene
sowie
Handhabung
und
Lagerung
von
Verpflegung
an
Bord
. [EU]
On
ships
operating
with
a
prescribed
manning
of
less
than
ten
which
,
by
virtue
of
the
size
of
the
crew
or
the
trading
pattern
,
may
not
be
required
by
the
competent
authority
to
carry
a
fully
qualified
cook
,
anyone
processing
food
in
the
galley
shall
be
trained
or
instructed
in
areas
including
food
and
personal
hygiene
as
well
as
handling
and
storage
of
food
on
board
ship
.
Unter
Berücksichtigung
der
Mannschaftsstärke
die
Schiffsroutinen
frühzeitig
in
einer
Weise
anpassen
,
dass
eine
ausreichende
Anzahl
ausgeruhter
und
gut
instruierter
Wachposten
zur
Verfügung
steht
. [EU]
Taking
into
account
the
manning
levels
,
ensure
that
ship
routines
are
adjusted
sufficiently
in
advance
so
that
well-rested
and
well-briefed
crew
are
on
watch
and
sufficient
watchkeepers
are
available
.
Zum
Besatzungsmanagement
gehört
vor
allem
die
Regelung
aller
Angelegenheiten
,
die
die
Besatzung
betreffen
,
unter
anderem
die
Auswahl
und
Anheuerung
angemessen
qualifizierter
Seeleute
,
die
Erstellung
von
Lohnlisten
,
die
Gewährleistung
einer
angemessenen
Mannschaftsstärke
der
Schiffe
,
die
Überprüfung
der
Befähigungszeugnisse
der
Seeleute
,
die
Sorge
für
den
Versicherungsschutz
der
Seeleute
in
Bezug
auf
Unfall
und
Arbeitsunfähigkeit
,
die
Erledigung
von
Reiseplanung
und
Visaformalitäten
,
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Erstattung
von
Krankheitskosten
,
die
Leistungsbeurteilung
und
,
in
einigen
Fällen
,
die
Ausbildung
der
Seeleute
. [EU]
Crew
management
consists
,
in
particular
,
in
dealing
with
all
the
matters
relating
to
crew
,
such
as
selecting
and
engaging
suitably
qualified
seafarers
,
issuing
payrolls
,
ensuring
the
appropriateness
of
the
manning
level
of
ships
,
checking
the
certifications
of
seafarers
,
providing
for
seafarers'
accident
and
disability
insurance
coverage
,
taking
care
of
travel
and
visa
arrangements
,
handling
medical
claims
,
assessing
the
performance
of
the
seafarers
and
,
in
some
cases
,
training
them
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mannschaftsstärke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners