Kontrollmodul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Kontrollmodul

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	bei Abtretung des ganzen Vermögens des Teilnehmers oder wesentlicher Teile davon; - "Business Identifier Code - BIC" ein in der ISO-Norm 9 362 festgelegter Code; - "CAI-Gruppe" ("CAI group") eine aus TARGET2-Teilnehmern bestehende Gruppe, die das CAI-Verfahren nutzen; - "CAI-Verfahren" ("CAI mode") das Verfahren, in dem über das Informations- und Kontrollmodul (ICM) konsolidierte Konteninformationen ("Consolidated Account Information" - CAI) in Bezug auf PM-Konten zur Verfügung gestellt werden; - "Contingency-Modul" ("Contingency Module") der SSP-Dienst, durch den in Notfallsituationen kritische und sehr kritische Zahlungen ausgeführt werden können; - [EU]	the assignment of all or a substantial part of the participant's assets,
	"CAI-Verfahren" ("CAI mode"): das Verfahren, in dem über das Informations- und Kontrollmodul (ICM) konsolidierte Konteninformationen ("Consolidated Account Information" - CAI) in Bezug auf PM-Konten zur Verfügung gestellt werden; [EU]	"Eurosystem CB" means the ECB or the NCB of a Member State that has adopted the euro, "event of default" means any impending or existing event, the occurrence of which may threaten the performance by a participant of its obligations under these Conditions or any other rules applying to the relationship between that participant and the [insert name of CB] or any other CB, including:
	DAS INFORMATIONS- UND KONTROLLMODUL (ICM) [EU]	THE INFORMATION AND CONTROL MODULE
	Die [Name der Zentralbank einfügen] kann Nachrichten an die Teilnehmer über das Informations- und Kontrollmodul (ICM) oder andere Kommunikationswege übermitteln. [EU]	The [insert name of CB] may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication.
	Die Teilnehmer nutzen das Informations- und Kontrollmodul (ICM), um Informationen über ihre Liquiditätsposition zu erhalten. [EU]	Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position.
	"indirekter Teilnehmer" ("indirect participant"): ein Kreditinstitut mit Sitz oder Zweigstelle im EWR, das mit einem direkten Teilnehmer vereinbart hat, über das PM-Konto des direkten Teilnehmers Zahlungsaufträge einzureichen oder Zahlungen zu empfangen, wobei das Kreditinstitut von einem TARGET2-Komponenten-System als indirekter Teilnehmer erkannt wird; "Informations- und Kontrollmodul" ("Information and Control Module - ICM"): ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Back-up-Zahlungen zu veranlassen [EU]	"Home Account" means an account opened outside the PM by a CB for an entity that is eligible to become an indirect participant
	"Informations- und Kontrollmodul" ("Information and Control Module - ICM") ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Back-up-Zahlungen zu veranlassen; - "Innertageskredit" ("intraday credit") die Kreditgewährung mit einer Laufzeit von weniger als einem Geschäftstag; - "Insolvenzverfahren" ("insolvency proceedings") [EU]	'indirect participant' means a credit institution established in the EEA, which has entered into an agreement with a direct participant to submit payment orders and receive payments via such direct participant's PM account, and which has been recognised by a TARGET2 component system as an indirect participant,
	"Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module - ICM)" ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen [EU]	'Information and Control Module (ICM)' means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and initiate payment orders in contingency situations
	"Insolvenzverfahren" ("insolvency proceedings") Insolvenzverfahren im Sinne von Artikel 2 Buchstabe j der Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen,44. "Informations- und Kontrollmodul (Information and Control Module - ICM)" ein SSP-Dienst, der es Teilnehmern ermöglicht, online Informationen zu erhalten, Liquiditätsüberträge in Auftrag zu geben, Liquidität zu steuern und in Notfallsituationen Zahlungen zu veranlassen [EU]	'Information and Control Module (ICM)' means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and initiate backup payment orders in contingency situations
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.