A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Kernziel
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
wurde
das
Hauptkriterium
und
Kernziel
der
Verordnung
,
nämlich
die
Rückläufigkeit
der
Beihilfen
,
erfüllt
. [EU]
Furthermore
,
the
main
criterion
and
the
cornerstone
of
the
Regulation
,
that
the
aid
has
to
be
digressive
,
has
been
complied
with
.
Bei
dem
beschäftigungspolitischen
Kernziel
wird
das
Augenmerk
auf
die
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
von
besonders
schutzbedürftigen
Personenkreisen
,
einschließlich
junger
Menschen
,
gelenkt
. [EU]
The
headline
employment
target
draws
attention
to
reducing
unemployment
of
vulnerable
groups
,
including
young
people
.
Kernziel
der
EU
,
an
dem
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Ziele
-
unter
Berücksichtigung
ihrer
jeweiligen
Ausgangspositionen
und
der
nationalen
Gegebenheiten
-
ausrichten
,
ist
die
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
der
20-
bis
64-jährigen
Frauen
und
Männer
auf
75
%
bis
zum
Jahr
2020
,
indem
insbesondere
junge
Menschen
,
ältere
Arbeitnehmer
und
gering
qualifizierte
Arbeitskräfte
intensiver
am
Erwerbsleben
beteiligt
und
legale
Migranten
besser
integriert
werden
. [EU]
The
EU
headline
target
,
on
the
basis
of
which
Member
States
will
set
their
national
targets
,
taking
into
account
their
relative
starting
positions
and
national
circumstances
,
is
to
aim
to
raise
the
employment
rate
for
women
and
men
aged
20-64
to
75
%
by
2020
,
including
through
the
greater
participation
of
young
people
,
older
workers
and
low-skilled
workers
and
the
better
integration
of
legal
migrants
.
Kernziel
der
EU
,
an
dem
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Ziele
-
unter
Berücksichtigung
ihrer
jeweiligen
Ausgangspositionen
und
der
nationalen
Gegebenheiten
-
ausrichten
,
ist
die
Förderung
der
sozialen
Eingliederung
,
insbesondere
durch
die
Verringerung
von
Armut
,
wobei
angestrebt
wird
,
mindestens
20
Mio
.
Menschen
vor
dem
Risiko
der
Armut
und
der
Ausgrenzung
zu
bewahren
. [EU]
The
EU
headline
target
,
on
the
basis
of
which
Member
States
will
set
their
national
targets
,
taking
into
account
their
relative
starting
conditions
and
national
circumstances
,
will
aim
at
promoting
social
inclusion
,
in
particular
through
the
reduction
of
poverty
by
aiming
to
lift
at
least
20
million
people
out
of
the
risk
of
poverty
and
exclusion
[2].
Kernziel
der
EU
,
an
dem
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Ziele
-
unter
Berücksichtigung
ihrer
jeweiligen
Ausgangspositionen
und
der
nationalen
Gegebenheiten
-
ausrichten
,
ist
die
Senkung
der
Schulabbrecherquoten
auf
unter
10
%
und
die
Erhöhung
des
Anteils
der
30-
bis
34-Jährigen
,
die
über
einen
Hochschul-
oder
einen
gleichwertigen
Abschluss
verfügen
,
auf
mindestens
40
%. [EU]
The
EU
headline
target
,
on
the
basis
of
which
Member
States
will
set
their
national
targets
,
taking
into
account
their
relative
starting
positions
and
national
circumstances
,
will
aim
to
reduce
drop
out
rates
to
less
than
10
%,
and
increase
the
share
of
30-34
year-olds
having
completed
tertiary
or
equivalent
education
to
at
least
40
% [1].
Kernziel
der
Europäischen
Union
,
an
dem
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Ziele
ausrichten
,
ist
die
Verbesserung
der
Bedingungen
für
Forschung
und
Entwicklung
,
insbesondere
mit
dem
Ziel
,
das
öffentliche
und
private
Investitionsvolumen
auf
diesem
Gebiet
bis
2020
auf
3 %
des
BIP
zu
steigern
. [EU]
The
European
Union
headline
target
,
on
the
basis
of
which
Member
States
will
set
their
national
targets
,
is
to
improve
the
conditions
for
research
and
development
,
in
particular
with
the
aim
of
bringing
combined
public
and
private
investment
levels
in
this
sector
to
3 %
of
GDP
by
2020
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kernziel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners